JMdictDB - Entries

jmdict 1198100 Active (id: 2282867)
介添え [ateji/news2,nf47] ；介添 [ateji] ；介副 [sK]
【かいぞえ [news2,nf47] 】

1.	[n,vs,vi] ▶ helper (e.g. for a sick person) ▶ assistant
2.	[n,vs,vi] ▶ bridesmaid ▶ best man
3.	[n,vs,vi] ▶ cornerman ▶ second

Conjugations

History:

12.	A 2023-11-10 23:07:59 Jim Breen <...address hidden...>
11.	A* 2023-11-10 20:48:16 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	All the JEs lead with "helper". "unwell" and "ill" are synonyms.
	Diff:	@@ -27,2 +27,2 @@ -<gloss>assistant (esp. of someone unwell or ill)</gloss> -<gloss>helper</gloss> +<gloss>helper (e.g. for a sick person)</gloss> +<gloss>assistant</gloss>
10.	A 2023-11-09 07:23:01 Jim Breen <...address hidden...>
9.	A* 2023-11-09 05:57:26 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	It's only 介 that is ateji, but I'm not sure that needs a special mention. Half of my kokugos have the okurigana-less version. I think it's okay to drop the [io] tag. 〈介／かい／カイ〉〈添（え）／副（え）／ぞえ／ゾエ〉 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬────────┬───────╮ │ 介添え　 │ 23,863 │ 66.2% │ │ 介添　　 │ 11,091 │ 30.8% │ │ 介副　　 │ 489 │ 1.4% │ │ かい副　 │ 247 │ 0.7% │ │ かいぞえ │ 330 │ 0.9% │ ╰─ーーーー─┴────────┴───────╯
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<ke_inf>&io;</ke_inf> +<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
8.	A 2023-11-09 04:01:32 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 7 older log entries)
7.	A* 2023-11-09 03:24:55
	Diff:	@@ -5,0 +6 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
6.	A* 2023-11-09 03:22:01
	Refs:	sankoku, daijr/s, smk, meikyo, gg5, iwakoku
	Comments:	maybe overkill of senses, but i still think it's clearer compared to how it was
	Diff:	@@ -25,0 +26 @@ +<gloss>assistant (esp. of someone unwell or ill)</gloss> @@ -27 +28,13 @@ -<gloss>assistant</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>bridesmaid</gloss> +<gloss>best man</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>cornerman</gloss>
5.	A 2023-03-22 08:17:28 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2023-03-22 03:20:55 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬────────┬───────╮ │ 介添え　 │ 23,863 │ 66.7% │ │ 介添　　 │ 11,091 │ 31.0% │ │ 介副　　 │ 489 │ 1.4% │ - [oK] to [sK] (nikk) │ 掻副　　 │ 0 │ 0.0% │ - only in shinmeikai │ 搔副　　 │ 0 │ 0.0% │ │ かいぞえ │ 330 │ 0.9% │ ╰─ーーーー─┴────────┴───────╯
	Diff:	@@ -15 +15 @@ -<ke_inf>&oK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
3.	A 2021-11-18 00:32:37 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -24,0 +25 @@ +<pos>&vi;</pos>
2.	A 2012-09-10 23:11:30 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Nikk is bad on okurigana.
	Diff:	@@ -11,0 +11,1 @@ +<ke_inf>&io;</ke_inf> @@ -14,0 +15,1 @@ +<ke_inf>&oK;</ke_inf>
1.	A* 2012-09-10 15:58:00 Scott
	Refs:	nikk
	Diff:	@@ -8,0 +8,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>介添</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>介副</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries