| 13. |
A 2023-11-06 05:18:55 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Aligning. |
| |
Diff: |
@@ -49 +49 @@
-<gloss>cucumber sushi wrapped in nori (seaweed)</gloss>
+<gloss>cucumber sushi wrapped in nori</gloss> |
| 12. |
A 2023-10-29 20:56:54 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 11. |
A* 2023-10-29 18:03:25 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Sankoku has a 俗 tag on "excellent swimmer."
Iwakoku has it on "cucumber." |
| |
Diff: |
@@ -30,0 +31 @@
+<misc>&col;</misc>
@@ -34,0 +36 @@
+<stagr>カッパ</stagr>
@@ -36,0 +39 @@
+<misc>&col;</misc> |
| 10. |
A 2020-12-04 06:06:11 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
OK. |
| |
Diff: |
@@ -25 +25 @@
-<gloss g_type="expl">mythical turtle-like humanoid creature with a beak for mouth and a water-filled depression on the top of its head</gloss>
+<gloss g_type="expl">mythical water-dwelling creature</gloss> |
| 9. |
A* 2020-12-04 05:34:45 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I really prefer just the "mythical water-dwelling creature". We don't need to be encyclopedic. |
|
(show/hide 8 older log entries)
|
| 8. |
A* 2020-12-02 06:15:01 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
I quoted daijs in 2012:《「かわわっぱ」の音変化》
but we don't normally XXの音変化 as readings (nor do the kokugos)
the other ok readings are not in the (limited edition) nikk on kotobank (except かわっぱ) and not in koj, daij. we
probably don't need to include them, they seem pretty obscure. |
| |
Diff: |
@@ -19,9 +19 @@
-<reb>かわわっぱ</reb>
-<re_inf>&ok;</re_inf>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>かあっぱ</reb>
-<re_inf>&ok;</re_inf>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>かあらんべ</reb>
+<reb>かわっぱ</reb> |
| 7. |
A* 2020-12-02 06:09:42 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Does this make the expl more helpful? The kappa is such a well-known monster in Japan I think we should explain it a
little better. |
| |
Diff: |
@@ -33 +33 @@
-<gloss g_type="expl">mythical water-dwelling creature</gloss>
+<gloss g_type="expl">mythical turtle-like humanoid creature with a beak for mouth and a water-filled depression on the top of its head</gloss> |
| 6. |
A* 2020-12-02 02:22:08 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
河童はきゅうり 58
河童は胡瓜 43
かっぱはきゅうり 128
かっぱは胡瓜 No matches
カッパはきゅうり 34
カッパは胡瓜 No matches
河童という妖怪 34
かっぱという妖怪 No matches
カッパという妖怪 No matches
河童伝説 6070
かっぱ伝説 4248
カッパ伝説 2617
妖怪の河童 57
妖怪のかっぱ No matches
妖怪のカッパ 40
河童と出会って 30
かっぱと出会って No matches
カッパと出会って 38
(sense 2?)
泳ぐ河童 80
泳ぐかっぱ No matches
泳ぐカッパ 49
sense is maybe not quite uk, but almost. |
| |
Comments: |
we could mention in the expl of sense 1 that they like cucumbers (it explains sense 4, かっぱ巻き) |
| |
Diff: |
@@ -12,0 +13,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>カッパ</reb>
+<re_nokanji/>
@@ -32,0 +37 @@
+<stagr>カッパ</stagr>
@@ -43,0 +49 @@
+<stagr>カッパ</stagr>
@@ -45 +51 @@
-<xref type="see" seq="1193560">河童巻き</xref>
+<xref type="see" seq="1193560">かっぱ巻き</xref>
@@ -47 +53,2 @@
-<gloss>rolled sushi containing a stick of cucumber</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>cucumber sushi wrapped in nori (seaweed)</gloss> |
| 5. |
A 2013-09-14 02:50:56 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -28,1 +28,2 @@
-<gloss>kappa (mythical water-dwelling creature)</gloss>
+<gloss>kappa</gloss>
+<gloss g_type="expl">mythical water-dwelling creature</gloss> |
| 4. |
A 2012-08-21 08:21:43 Paul Upchurch <...address hidden...>
|
| 3. |
A* 2012-08-21 05:13:22
|
| |
Diff: |
@@ -28,1 +28,1 @@
-<gloss>kappa (mythical water-dwelling creatures)</gloss>
+<gloss>kappa (mythical water-dwelling creature)</gloss> |
| 2. |
A 2012-08-21 01:02:13 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 1. |
A* 2012-08-20 03:07:49 Marcus
|
| |
Refs: |
nikk
daijs entry for かっぱ: 《「かわわっぱ」の音変化》 |
| |
Diff: |
@@ -14,0 +14,12 @@
+<r_ele>
+<reb>かわわっぱ</reb>
+<re_inf>&ok;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>かあっぱ</reb>
+<re_inf>&ok;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>かあらんべ</reb>
+<re_inf>&ok;</re_inf>
+</r_ele>
@@ -19,0 +31,1 @@
+<stagr>かっぱ</stagr>
@@ -23,0 +36,1 @@
+<stagr>かっぱ</stagr>
@@ -28,0 +42,1 @@
+<stagr>かっぱ</stagr> |