JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1192250 Active (id: 2092307)
家中 [news2,nf30] ； 家じゅう； うち中； いえ中
【 うちじゅう (家中, 家じゅう, うち中) [news2,nf30] ； かちゅう (家中)； いえじゅう (家中, 家じゅう, いえ中) 】
1. [n]
▶ whole family
▶ entire family
▶ all (members of) the family
2. [adj-no,n]
▶ all over the house
▶ throughout the house
3. (かちゅう only) [n] [hist]
▶ retainer of a daimyo
▶ feudal domain
▶ clan



History:
11. A 2021-01-26 23:59:52  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
gg5, ウィズダム
  Comments: 
True, but it's not adjectival either — it's a prepositional phrase. I'm not sure which PoS tag it makes more sense to lead with.
  Diff: 
@@ -38,0 +39 @@
+<gloss>entire family</gloss>
@@ -44,0 +46 @@
+<gloss>throughout the house</gloss>
10. A 2021-01-26 14:15:02  Marcus Richert <...address hidden...>
  Comments: 
"all over the house" isn't a noun gloss 
though, so I think adj-no should lead.
  Diff: 
@@ -41,0 +42 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -43 +43,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
9. A* 2021-01-26 14:00:16  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
daijr: 家中を探す
gg5: 家中くまなく探す　look all over [search throughout] the house for sth [sb].
  Comments: 
It is also used as a noun.
  Diff: 
@@ -41,0 +42 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -47,0 +49 @@
+<misc>&hist;</misc>
8. A 2021-01-26 06:16:14  Jim Breen <...address hidden...>
7. A* 2021-01-26 04:39:28  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -42 +42 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
(show/hide 6 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1192250 Rejected (id: 2002113)
家中； 家じゅう
【 かちゅう (家中)； いえじゅう 】
1. [n]
▶ whole family
▶ all (members of) the family
2. [n]
▶ all over the house
3. (かちゅう only) [n]
▶ retainer of a daimyo
▶ feudal domain
▶ clan

History:
6. R 2019-03-27 23:24:17  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
None provided for the proposed change!!
Both Daijr and GG5 have うちじゅう as a reading of 家中. GG5 uses うち中 in examples.
  Comments: 
Rejecting. I'll reopen to propose additional surface forms.
5. A* 2019-03-27 19:21:36 
  Diff: 
@@ -12,5 +11,0 @@
-<r_ele>
-<reb>うちじゅう</reb>
-<re_pri>news2</re_pri>
-<re_pri>nf30</re_pri>
-</r_ele>
4. A 2017-05-06 22:45:21  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2017-05-06 19:47:11  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
GG5
daijr (sense 3): "江戸時代、大名の家臣の総称。藩士。また、藩"
  Comments: 
Added sense
  Diff: 
@@ -27 +27 @@
-<gloss>all (members of) family</gloss>
+<gloss>all (members of) the family</gloss>
@@ -32,0 +33,7 @@
+<sense>
+<stagr>かちゅう</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>retainer of a daimyo</gloss>
+<gloss>feudal domain</gloss>
+<gloss>clan</gloss>
+</sense>
2. A 2011-11-22 10:40:20  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
I haven't either, so I have deleted it.
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.