JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[adv]
[uk]
▶ forever ▶ eternally ▶ for good ▶ as long as one likes ▶ indefinitely ▶ endlessly ▶ for a long time |
|
| 4. | A 2022-10-04 00:11:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-10-03 23:55:40 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, luminous, wisdom いつまでも 4316650 96.6% 何時までも 144776 3.2% 何時迄も 2582 0.1% いつ迄も 3424 0.1% |
|
| Comments: | "no matter what" looks like a translation of sense 2, which is archaic. |
|
| Diff: | @@ -6 +5,0 @@ -<ke_pri>ichi1</ke_pri> @@ -9,0 +9,5 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>いつ迄も</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -18,0 +23 @@ +<gloss>eternally</gloss> @@ -20 +24,0 @@ -<gloss>eternally</gloss> @@ -23 +27 @@ -<gloss>no matter what</gloss> +<gloss>endlessly</gloss> |
|
| 2. | A 2022-10-03 04:20:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-10-02 19:10:55 mark dufour <...address hidden...> | |
| Refs: | daijirin http://www.romajidesu.com/dictionary/meaning-of-いついつまでも.html |
|
| Comments: | "for a long time" seems actually the first reading in daijirin. in 'konbininingen' this is about someone staring at the sky for a long time (not forever or because they like it). |
|
| Diff: | @@ -23,0 +24 @@ +<gloss>for a long time</gloss> |
|