| 11. |
A 2020-06-28 11:59:08 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I agree. "what o'clock" sounds wierd. |
| |
Diff: |
@@ -15 +15 @@
-<gloss>what o'clock</gloss>
+<gloss g_type="lit">which hour</gloss> |
| 10. |
A* 2020-06-28 08:59:23 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Curzan found that many years ago there was
an interesting use of “o’clock” that might
sound strange to us today. “In earlier
times instead of saying ‘what is the time’
you could say ‘what is o’clock?’ or you
could say ‘what o’clock is it?’”
https://www.michiganradio.org/post/what-
oclock-it |
| |
Comments: |
I don't think including "what o'clock" is
ideal. Maybe a "[lit]which hour" instead?
if it's really needed to distinguish it. |
| 9. |
A* 2020-06-28 05:54:25 dine <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Saito's JE |
| |
Comments: |
to distinguish it from いつ |
| |
Diff: |
@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>what o'clock</gloss> |
| 8. |
A 2020-05-09 07:50:05 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
OK. Done. |
| |
Diff: |
@@ -12,3 +11,0 @@
-<r_ele>
-<reb>なんどき</reb>
-</r_ele> |
| 7. |
A* 2020-05-09 00:37:39 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I'd go with "when; at what moment", the same glosses we have for sense 2 of いつなんどき. |
|
(show/hide 6 older log entries)
|
| 6. |
A* 2020-05-08 08:05:49
|
| |
Refs: |
"any time"? |
| 5. |
A* 2020-05-08 05:20:36 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Can you suggest a suitable gloss set for a demerged version? As the time of the merge, the glosses were identical. |
| 4. |
A* 2020-05-04 17:01:55 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
なんじ: 時刻が不明のときに用いる語。いくじ。いつのとき。「授業は―に始まるか」
なんどき: ① （多く「いつ何時」の形で）どのような時。どんな折。副詞的にも用いる。いつ。「いつ―事故に遭うかわからない」
② 「何時（なんじ）」の古い言い方。「いま―だい」 |
| |
Comments: |
I don't think なんどき should have been merged with this entry. It doesn't usually mean "what time"; that sense is old-fashioned. |
| 3. |
A 2018-02-19 13:23:58 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Not a sentence. |
| |
Diff: |
@@ -17 +17 @@
-<gloss>what time?</gloss>
+<gloss>what time</gloss> |
| 2. |
A 2016-11-01 08:38:15 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Merging 1188780. See comment there. |
| |
Diff: |
@@ -11,0 +12,3 @@
+<r_ele>
+<reb>なんどき</reb>
+</r_ele> |
| 1. |
A* 2016-10-31 11:41:04 Johan Råde <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
G n-grams:
何時 2545393
なんじ 157653 |
| |
Diff: |
@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -8,0 +10 @@
+<re_pri>spec1</re_pri> |