JMdictDB - Entries

jmdict 1184460 Active (id: 1072150)
下ろし；降ろし；卸し；卸 [io]
【おろし】

[n-suf,n]
▶ dropping
▶ unloading
▶ removing

[n]
▶ grated vegetables, fruit, etc.

[n] [abbr]
▶ grater

Cross references:
	⇒ see: 1589560 おろし金 1. grater (esp. the variety used in Japanese cooking to grate foods very finely)

[n]
▶ using new tools (or clothes, etc.)
▶ new tools (or clothes, etc.)

Cross references:
	⇐ see: 2835894 初おろし【はつおろし】 1. wearing something for the first time

History:

2.	A 2011-07-27 23:39:14 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	卸し is a lesser surface form for both the おろし entries, so I think it shouldn't drive a merge.
1.	A* 2011-07-27 19:58:20 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij, gg5
	Comments:	adding senses. not sure what to do about. a merge with the entry for 卸し (wholesale) would be very messy. duplicate the two grater senses in that entry and x-ref back and forth?
	Diff:	@@ -7,0 +7,10 @@ +<k_ele> +<keb>降ろし</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>卸し</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>卸</keb> +<ke_inf>&io;</ke_inf> +</k_ele> @@ -11,0 +21,1 @@ +<pos>&n-suf;</pos> @@ -12,1 +23,12 @@ -<gloss>grating</gloss> +<gloss>dropping</gloss> +<gloss>unloading</gloss> +<gloss>removing</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>grated vegetables, fruit, etc.</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1589560">おろし金</xref> +<misc>&abbr;</misc> @@ -14,1 +36,5 @@ -<gloss>grated radish</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>using new tools (or clothes, etc.)</gloss> +<gloss>new tools (or clothes, etc.)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1184460 Rejected (id: 1072149)
下ろし；卸し；卸 [io]
【おろし】

[n]
▶ grating
▶ grater
▶ grated daikon radish

Cross references:
	⇒ see: 1183050 卸す 2. to grate (e.g. vegetables)

History:

2.	R 2011-07-27 23:38:57 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I have to reject this to allow Rene's to proceed.
1.	A* 2011-07-27 17:38:28 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Comments:	Add 卸し／卸 Sources differ some on preferred okurigana; GG5 splits them as: * 卸 = wholesale * 卸し = grated daikon, grater …while 大辞林 and 広辞苑 disagree, so I’m guessing it’s a bit inconsistent. I’ve marked w/o okurigana as “irregular”, since it cuts off the connection with the verb – this sounds right.
	Diff:	@@ -6,0 +6,7 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>卸し</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>卸</keb> +<ke_inf>&io;</ke_inf> @@ -12,0 +19,1 @@ +<xref type="see" seq="1183050">卸す・2</xref> @@ -14,1 +22,1 @@ -<gloss>grated radish</gloss> +<gloss>grated daikon radish</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

Entries