JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[v5r,vi]
▶ to lie down ▶ to stretch out |
|
| 2. |
[v5r,vi]
▶ to lie ahead (of danger, difficulty, etc.) ▶ to lie in wait |
|
| 4. | A 2014-12-10 20:04:49 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | it is consistent with the way we use "of" in parentheses. and "to" should lead a glossed verb |
|
| Diff: | @@ -25 +25 @@ -<gloss>(danger, difficulty, etc.) to lie ahead</gloss> +<gloss>to lie ahead (of danger, difficulty, etc.)</gloss> |
|
| 3. | A* 2014-12-10 14:25:22 Not Meiryo-Name <...address hidden...> | |
| Refs: | djr; djs |
|
| Comments: | Used in sense 2, danger, difficulty, etc. is the subject, e.g. 苦難が横たわ っている = difficulty is lying ahead (of someone). In view of this, I thought the current wording for sense 2: "to lie ahead (of danger, difficulty, etc.)" can be a bit confusing. |
|
| Diff: | @@ -25 +25 @@ -<gloss>to lie ahead (of danger, difficulty, etc.)</gloss> +<gloss>(danger, difficulty, etc.) to lie ahead</gloss> |
|
| 2. | A 2014-12-09 02:42:23 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -25 +25 @@ -<gloss>(danger, difficulty, etc.) to lie ahead</gloss> +<gloss>to lie ahead (of danger, difficulty, etc.)</gloss> |
|
| 1. | A* 2014-12-06 14:13:06 Not Meiryo-Name <...address hidden...> | |
| Refs: | djr; djs; prog3e; kenkyu中 |
|
| Diff: | @@ -21,0 +22,6 @@ +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>(danger, difficulty, etc.) to lie ahead</gloss> +<gloss>to lie in wait</gloss> +</sense> |
|