JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1179810 Active (id: 1164132)
応える [news1,nf07] ； 報える； 徹える
【 こたえる [news1,nf07] 】
1. (応える,報える only) [v1,vi]
▶ to respond
▶ to answer
▶ to meet (e.g. demands, expectations)
2. [v1,vi]
《sometimes 堪える》
▶ to affect
▶ to take a toll
▶ to strike home
▶ to have an effect on
▶ to be hard on someone (e.g. heat, cold, work, illness, etc.)
▶ to be a strain
Cross references:
  ⇒ see: 1211310 堪える 1. to bear; to stand; to endure; to put up with
  ⇒ see: 1211310 堪える 2. to support; to withstand; to resist; to brave
  ⇒ see: 1211310 堪える 3. to be fit for; to be equal to

Conjugations


History:
7. A 2014-09-09 09:14:33  Jim Breen <...address hidden...>
6. A* 2014-09-08 23:04:00  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
gg5, prog, wisdom, koj, daij, meikyo, shinmeikai
  Comments: 
i'm not sure they need to be split at all.  it's really just an extended use and no other source splits.  i suggest it just be replaced with "to meet (e.g. demands, expectations)"
  Diff: 
@@ -25,0 +26,2 @@
+<gloss>to answer</gloss>
+<gloss>to meet (e.g. demands, expectations)</gloss>
@@ -29,0 +32 @@
+<xref type="see" seq="1211310">堪える</xref>
@@ -31 +34,2 @@
-<gloss>to take its toll</gloss>
+<gloss>to affect</gloss>
+<gloss>to take a toll</gloss>
@@ -37,14 +40,0 @@
-<sense>
-<stagk>応える</stagk>
-<stagk>報える</stagk>
-<pos>&v1;</pos>
-<pos>&vi;</pos>
-<gloss>to live up to</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<stagk>応える</stagk>
-<stagk>報える</stagk>
-<pos>&v1;</pos>
-<pos>&vi;</pos>
-<gloss>to reward</gloss>
-</sense>
5. A* 2014-09-08 16:11:27  Ray Price <...address hidden...>
  Comments: 
Suggest splitting 'live up to' and 'to reward' into their own definitions, as they are 
drastically different from 'to respond'.
  Diff: 
@@ -26,2 +25,0 @@
-<gloss>to live up to</gloss>
-<gloss>to reward</gloss>
@@ -38,0 +37,14 @@
+<sense>
+<stagk>応える</stagk>
+<stagk>報える</stagk>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to live up to</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<stagk>応える</stagk>
+<stagk>報える</stagk>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to reward</gloss>
+</sense>
4. A 2013-03-01 10:36:01  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2013-02-28 08:22:52  Paul Upchurch <...address hidden...>
  Refs: 
斎藤和英大辞典
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1079870750
  Diff: 
@@ -12,0 +12,3 @@
+<k_ele>
+<keb>徹える</keb>
+</k_ele>
@@ -18,0 +21,2 @@
+<stagk>応える</stagk>
+<stagk>報える</stagk>
(show/hide 2 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.