JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
▶ popularization ▶ simplification ▶ explaining in simple language |
|
| 2. |
[n]
▶ adaptation of history for popular reading (esp. Chinese) ▶ historical novel writing |
|
| 5. | A 2018-07-12 05:19:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Quite possibly. |
|
| 4. | A* 2018-07-12 05:12:27 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | strange xref; someone must have confused 三国志 and 三国志演義 |
|
| Diff: | @@ -18 +17,0 @@ -<xref type="see" seq="1879360">三国志・さんごくし</xref> |
|
| 3. | A 2015-02-19 18:28:31 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2015-02-17 06:26:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5, Koj, ルミナス |
|
| Comments: | I think this is the more usual sense split. |
|
| Diff: | @@ -12,4 +12,3 @@ -<gloss>expansion</gloss> -<gloss>amplification</gloss> -<gloss>commentary</gloss> -<gloss>adaptation</gloss> +<gloss>popularization</gloss> +<gloss>simplification</gloss> +<gloss>explaining in simple language</gloss> @@ -19,2 +18,3 @@ -<gloss>popularization</gloss> -<gloss>simplification</gloss> +<xref type="see" seq="1879360">三国志・さんごくし</xref> +<gloss>adaptation of history for popular reading (esp. Chinese)</gloss> +<gloss>historical novel writing</gloss> |
|
| 1. | A* 2015-02-16 08:28:45 Reinaert Albrecht <...address hidden...> | |
| Refs: | 研究社 新英和大辞典 広辞苑 |
|
| Comments: | kenkyuusha has simplification; explaining in simple language; 〔その書物〕 a simplification; a popularization; an explanation in simple language; 〔中国の通俗歴史物語〕 an adaptation for popular reading. koujien has 1. 事実を敷衍ふえんして面白く説くこと。 2. 中国で、歴史上の事実を修飾し小説的興味を添え、俗語で叙述した書。「三国志演義」の類。演義小説。 |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>popularization</gloss> +<gloss>simplification</gloss> +</sense> |
|