JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
▶ head of a garden ▶ kindergarten principal ▶ nursery school principal ▶ park director ▶ zoo director ▶ head of a plantation |
|
| 4. | A 2019-03-31 05:42:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -20 +20 @@ -<gloss>zoo directoe</gloss> +<gloss>zoo director</gloss> |
|
| 3. | A* 2019-03-30 10:16:44 | |
| Comments: | unnecessary |
|
| Diff: | @@ -19,2 +19,2 @@ -<gloss>park director (botanical garden)</gloss> -<gloss>zoo director (zoological garden)</gloss> +<gloss>park director</gloss> +<gloss>zoo directoe</gloss> |
|
| 2. | A 2012-02-23 21:32:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-02-23 12:52:22 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, 広辞苑 |
|
| Comments: | Reword – the “head of an -en” is pretty obvious and useless; we tend to instead give examples (e.g., 会長). I’ve given rather strict translation to start, and some glosses to emphasize “garden” (zoo director = head of zoological garden) for clarity. |
|
| Diff: | @@ -16,1 +16,6 @@ -<gloss>head of a place designated with the suffix -en (e.g. kindergarten principal, director of a zoo, etc.)</gloss> +<gloss>head of a garden</gloss> +<gloss>kindergarten principal</gloss> +<gloss>nursery school principal</gloss> +<gloss>park director (botanical garden)</gloss> +<gloss>zoo director (zoological garden)</gloss> +<gloss>head of a plantation</gloss> |
|