JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[v5m,vt]
▶ to compose (a Japanese poem) ▶ to write ▶ to use as the theme of a poem |
|
| 2. |
[v5m,vt]
▶ to recite (e.g. a poem) ▶ to chant ▶ to intone |
|
| 2. | A 2017-09-13 02:14:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: 歌を詠む intone a tanka |
|
| Comments: | It was the original gloss. Rene added sense 1 in 2008. I think GG5's extra gloss indicates it can be used for recitation as well. |
|
| Diff: | @@ -27,0 +28 @@ +<gloss>to intone</gloss> |
|
| 1. | A* 2017-09-09 21:58:46 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr: "ある事柄を歌や句として表現する" "愛する人との別れを詠んだ歌" gg5: "奈良を詠んだ有名な歌 a famous tanka composed on the theme of Nara" |
|
| Comments: | The object of the verb is often the subject matter of the poem. Where does sense 2 come from? I can't see it in the refs. |
|
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<gloss>to compose (e.g. a Japanese poem)</gloss> +<gloss>to compose (a Japanese poem)</gloss> @@ -20,0 +21 @@ +<gloss>to use as the theme of a poem</gloss> |
|