JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
▶ image (on a screen) ▶ picture (e.g. on a TV) |
|
| 2. |
[n]
▶ video ▶ film ▶ footage |
|
| 3. |
[n]
▶ reflection |
|
| 4. |
[n]
▶ image (in one's mind) ▶ mental picture |
|
| 4. | A 2018-10-02 04:43:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2018-10-01 18:20:35 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, gg5, prog, 中辞典 |
|
| Comments: | I think "reflection" should be a separate sense, as in daijs. Revised sense 1 and 2 glosses. Not [adj-no]. |
|
| Diff: | @@ -18,5 +18,2 @@ -<pos>&adj-no;</pos> -<gloss>reflection</gloss> -<gloss>image</gloss> -<gloss>picture (e.g. on a television)</gloss> -<gloss>shot</gloss> +<gloss>image (on a screen)</gloss> +<gloss>picture (e.g. on a TV)</gloss> @@ -26 +22,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -30,2 +25,0 @@ -<gloss>clip</gloss> -<gloss>video recording</gloss> @@ -35,2 +29,5 @@ -<pos>&adj-no;</pos> -<gloss>image in one's mind</gloss> +<gloss>reflection</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>image (in one's mind)</gloss> |
|
| 2. | A 2013-03-17 11:10:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 新和英中辞典 |
|
| Comments: | No two references agree on the sense splitting here. I suspect "reflection" is a bit different, but I'm happy to go along with this. |
|
| Diff: | @@ -37,0 +37,1 @@ +<gloss>mental picture</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-03-17 08:56:34 Richard Warmington <...address hidden...> | |
| Refs: | The current definition doesn't seem to give much indication that 映像 commonly refers to video. There's just "clip" at the end of the definition, but that's perhaps confusing because that would seem to be a distinct sense – the other glosses mostly sound like still images, but "clip" is given in the definition as just another gloss for the same sense. "video recording" is from Genius WaEi "image in one's mind" is from Kojien: 頭の中に浮かんだ、ものの姿 Here are some examples from http://eow.alc.co.jp/����/EUC-JP/ . 映像、活字、音楽のマルチメディア作戦で大ヒットさせたのです。 His multi-media strategy of film, printing, and music, made the movie a great hit. 映像 footage 映像に映っていた＿人の人物 __ people spotted on the footage 映像の中の男性 man in a video 映像の送波 video transmission 映像の特殊効果をつくり出す工程は、私には魅力的だ。 The process of creating special video effects is fascinating to me. 映像をスローモーションで見る watch a picture in slow motion 映像を共有する video-sharing 映像を利用する use footage 映像を含むブログ video weblog 映像コーデック video codec《コ》 |
|
| Diff: | @@ -23,0 +23,7 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>video</gloss> +<gloss>film</gloss> +<gloss>footage</gloss> @@ -24,0 +31,6 @@ +<gloss>video recording</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>image in one's mind</gloss> |
|