JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1170570 Active (id: 1157448)
隠し引き出し [news1,nf08]
かくしひきだし [news1,nf08]
1. [n]
▶ secret drawer
▶ hidden drawer



History:
2. A 2014-05-10 11:05:43  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
Google images.
  Comments:
Obviously an old low-grade 直訳 which picked the wrong sense of 引き出し.
  Diff:
@@ -16 +16,2 @@
-<gloss>secret drawer, hidden drawer</gloss>
+<gloss>secret drawer</gloss>
+<gloss>hidden drawer</gloss>
1. A* 2014-05-10 06:55:44 
  Refs:
google search, Tantei! Knight Scoop 2014-03-07
  Comments:
Cannot find any reference for the "secret withdrawal" meaning. 
It's not inconceivable but the common use is obviously with 
regards to drawers.
  Diff:
@@ -16 +16 @@
-<gloss>secret withdrawal</gloss>
+<gloss>secret drawer, hidden drawer</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml