JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[adj-na,n]
▶ malicious ▶ spiteful ▶ vicious ▶ wicked ▶ devious ▶ underhanded ▶ sly |
|
| 2. |
[adj-na,n]
▶ shady and damp |
|
| 5. | A 2017-07-06 05:51:14 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2017-07-03 14:57:36 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I'm not seeing more than two senses here. It's just that sense 1 doesn't translate neatly into English. |
|
| Diff: | @@ -20,4 +20 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&adj-na;</pos> -<pos>&n;</pos> +<gloss>wicked</gloss> @@ -31 +28 @@ -<gloss>damp and shady</gloss> +<gloss>shady and damp</gloss> |
|
| 3. | A 2013-11-02 06:13:55 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2013-11-02 01:41:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think there's possibly a discussion needed on the POS tagging of 形容動詞 such as this one. The JEs are unanimous about it being an adjective. The 国語s say things like "名 ・形動" (Daijirin). The ngrams show scant evidence of it being a noun (handful of は, が cases). I'm comfortable with "[adj-na,n]" and glossing it as an adjective. At least it's showing we are acknowledging whats in the 国語s. |
|
| 1. | A* 2013-11-01 12:11:39 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs: 1 sense prog: 2 nikk: 1 新和英中辞典: 1 daijr: 2 |
|
| Comments: | sense 1 and 2 could be merged? |
|
| Diff: | @@ -16,0 +16,1 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -22,0 +23,1 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -28,0 +30,1 @@ +<pos>&n;</pos> |
|