| 12. |
A 2023-01-20 20:38:27 Robin Scott <...address hidden...>
|
| 11. |
A 2023-01-20 20:30:13 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 10. |
A* 2023-01-20 18:26:17 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 種違い │ 9,018 │ 99.0% │
│ 種ちがい │ 39 │ 0.4% │
│ 胤違い │ 33 │ 0.4% │ - rK (daijr/s, koj, gg5)
│ たね違い │ 20 │ 0.2% │ - sK
│ たねちがい │ 0 │ 0.0% │
╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯ |
| |
Diff: |
@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -11,0 +13 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
| 9. |
A 2021-10-17 06:08:09 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 8. |
A* 2021-10-17 00:07:24 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
種違い - of a different father; 腹違い - of a different mother.
I think this looks OK. |
| |
Diff: |
@@ -18,0 +19 @@
+<xref type="see" seq="1501140">腹違い</xref> |
|
(show/hide 7 older log entries)
|
| 7. |
A* 2021-10-15 13:50:31 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
is the first gloss alright like that?
"half- (sibling by a different father)"
or should it instead be something like
"half (e.g. brother, sister)"
?
(want to make sure before i align 種変わり and 腹違い) |
| 6. |
A 2021-10-15 10:05:50 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I think you're right. |
| 5. |
A* 2021-10-15 06:41:44 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
reverso |
| |
Comments: |
I don't think this nor 腹違い refer to the actual sibling/siblings. I think they should be glossed as adj-no |
| |
Diff: |
@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -18,5 +19,3 @@
-<gloss>half-sibling (by a different father)</gloss>
-<gloss>uterine sibling</gloss>
-<gloss>maternal half-sibling</gloss>
-<gloss>half-brother</gloss>
-<gloss>half-sister</gloss>
+<gloss>half- (sibling by a different father)</gloss>
+<gloss>uterine</gloss>
+<gloss>maternal</gloss> |
| 4. |
A 2014-01-27 07:17:44 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| 3. |
A* 2014-01-27 06:00:42 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Ngrams |
| |
Diff: |
@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>たね違い</keb>
-</k_ele>
@@ -11,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>たね違い</keb> |
| 2. |
A 2012-12-17 22:53:53 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 1. |
A* 2012-12-16 06:10:35 Paul Upchurch <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
daij
http://en.wikipedia.org/wiki/Sibling#Half-sibling |
| |
Diff: |
@@ -18,0 +18,3 @@
+<gloss>half-sibling (by a different father)</gloss>
+<gloss>uterine sibling</gloss>
+<gloss>maternal half-sibling</gloss> |