JMdictDB - Entries

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help

jmdict 1167060 Active (id: 2220140)
一夜漬け；一夜漬；一夜づけ [sK]
【いちやづけ】

1.	[n,vs,vt] ▶ last-minute cramming ▶ overnight cramming
2.	[n] 《original meaning》 ▶ (vegetables) pickled just overnight

Conjugations

History:

7.	A 2023-01-27 00:45:40 Jim Breen <...address hidden...>
6.	A* 2023-01-26 21:11:13
	Diff:	@@ -27 +27 @@ -<gloss>(vegetables) salted just overnight</gloss> +<gloss>(vegetables) pickled just overnight</gloss>
5.	A 2023-01-26 21:00:23 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2023-01-26 20:55:26 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	[vt]: sankoku Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 一夜漬け　 │ 105,599 │ 82.7% │ │ 一夜漬　　 │ 15,199 │ 11.9% │ - (daijr/s, koj) │ 一夜づけ　 │ 6,619 │ 5.2% │ - sK │ いちやづけ │ 227 │ 0.2% │ ╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -18,0 +20 @@ +<pos>&vt;</pos>
3.	A 2010-08-02 10:52:09 Paul Blay <...address hidden...>
	Comments:	Good point on the note - I'll remember that next time. I think this can go through now.
(show/hide 2 older log entries)
2.	A* 2010-08-01 23:49:21 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	fine by me. i think there's a tendency to place a note ("orig. meaning", or "original meaning") when this is done though
	Diff:	@@ -24,0 +24,1 @@ +<s_inf>original meaning</s_inf>
1.	A* 2010-08-01 11:20:16 Paul Blay <...address hidden...>
	Comments:	Suggest swapping the senses to put the most common first. Although that will put the original sense second I think it's more important to have what people are most likely to need to know first. Also adding [vs] to [1].
	Diff:	@@ -18,1 +18,3 @@ -<gloss>(vegetables) salted just overnight</gloss> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>last-minute cramming</gloss> +<gloss>overnight cramming</gloss> @@ -22,2 +24,1 @@ -<gloss>last-minute cramming</gloss> -<gloss>overnight cramming</gloss> +<gloss>(vegetables) salted just overnight</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.