JMdictDB - Entries

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help

jmdict 1163850 Active (id: 2194737)
一人歩き [spec1] ；ひとり歩き [spec1] ；独り歩き [news1,nf16]
【ひとりあるき [spec1,news1,nf16] 】

1.	[n,vs,vi] ▶ taking on a life of its own (of a rumour, etc.)
2.	[n,vs,vi] ▶ walking by oneself ▶ taking a walk by oneself
3.	[n,vs,vi] ▶ walking unaided ▶ being able to walk without help
4.	[n,vs,vi] ▶ standing on one's own feet ▶ being independent ▶ taking care of oneself

Conjugations

History:

7.	A 2022-07-09 08:56:00 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	mk
	Diff:	@@ -26 +26 @@ -<misc>&id;</misc> +<pos>&vi;</pos> @@ -31,0 +32 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -37,0 +39 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -44 +46 @@ -<misc>&id;</misc> +<pos>&vi;</pos>
6.	A 2021-11-27 02:59:39 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Thanks
5.	A* 2021-11-27 01:53:02 Marcus Aseth <...address hidden...>
	Diff:	@@ -33 +33 @@ -<gloss>talking a walk by oneself</gloss> +<gloss>taking a walk by oneself</gloss>
4.	A 2020-03-23 23:25:29 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Oops
3.	A* 2020-03-23 22:05:39 Opencooper
	Comments:	http://its-not-its.info/
	Diff:	@@ -27 +27 @@ -<gloss>taking on a life of it's own (of a rumour, etc.)</gloss> +<gloss>taking on a life of its own (of a rumour, etc.)</gloss>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A 2019-03-31 21:46:33 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Fixed sentences.
1.	A* 2019-03-31 10:20:19 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	gg5 splits 独り歩き and 一人歩き, daij don't. 独り歩き 33292 一人歩き 169426 ひとり歩き 68236 Adding spec1 to the two more common kanji readings. I moved the idiomatic "take on a life on it's own" to the top because that's the only meaning I've heard it used (and I'm sure that's why the word has news tags too)
	Diff:	@@ -3,0 +4,8 @@ +<k_ele> +<keb>一人歩き</keb> +<ke_pri>spec1</ke_pri> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ひとり歩き</keb> +<ke_pri>spec1</ke_pri> +</k_ele> @@ -9,6 +16,0 @@ -<k_ele> -<keb>一人歩き</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>ひとり歩き</keb> -</k_ele> @@ -18,0 +21 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> @@ -23 +26,12 @@ -<gloss>walking alone</gloss> +<misc>&id;</misc> +<gloss>taking on a life of it's own (of a rumour, etc.)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>walking by oneself</gloss> +<gloss>talking a walk by oneself</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> @@ -25,2 +39,9 @@ -<gloss>going alone</gloss> -<gloss>standing on one's own</gloss> +<gloss>being able to walk without help</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<misc>&id;</misc> +<gloss>standing on one's own feet</gloss> +<gloss>being independent</gloss> +<gloss>taking care of oneself</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.