JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n,vs,vt,vi]
▶ will ▶ testament ▶ one's dying wish ▶ one's last words |
|
| 8. | A 2024-10-02 01:15:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. The sentences will need fixing. |
|
| 7. | A* 2024-10-01 22:17:18 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, luminous |
|
| Comments: | According to the kokugos, only ゆいごん is vs. Also, ゆいごん is the usual reading in everyday speech when referring to a will. Only いごん is [law]. I'll split out いごん and いげん. |
|
| Diff: | @@ -16,6 +15,0 @@ -<r_ele> -<reb>いごん</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>いげん</reb> -</r_ele> @@ -27,2 +20,0 @@ -<field>&law;</field> -<s_inf>esp. いごん</s_inf> @@ -31,9 +23,2 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<pos>&vs;</pos> -<pos>&vt;</pos> -<pos>&vi;</pos> -<s_inf>esp. ゆいごん</s_inf> -<gloss>last request</gloss> -<gloss>dying wish</gloss> +<gloss>one's dying wish</gloss> +<gloss>one's last words</gloss> |
|
| 6. | A 2021-11-29 00:49:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Quiet. Closing. |
|
| 5. | A* 2021-11-22 19:09:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | The JEs split but the kokugos indicate a lot of overlap. Maybe this is best. |
|
| Diff: | @@ -27,0 +28 @@ +<s_inf>esp. いごん</s_inf> @@ -29,0 +31,7 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<s_inf>esp. ゆいごん</s_inf> @@ -30,0 +39 @@ +<gloss>dying wish</gloss> |
|
| 4. | A* 2021-11-22 07:41:51 Opencooper | |
| Comments: | According to meikyo/shinmeikai, the いごん reading is used in the legal sense, while ゆいごん refers to the oral statement of a will. Maybe should split and have the [law] tag on いごん? Or would a note be better? |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
(ゆいごん,いげん only)
[n,vs,vt,vi]
《esp. ゆいごん》 ▶ last request ▶ dying wish |
|
| 2. |
[n,vs,vt,vi]
{law}
《esp. いごん》 ▶ will ▶ testament |
|
| 8. | R 2024-10-01 21:26:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | No reason given for the edits. All 8 sentences using the term are for the will sense. |
|
| 7. | A* 2024-09-30 23:05:05 | |
| Diff: | @@ -22,0 +23,11 @@ +<stagr>ゆいごん</stagr> +<stagr>いげん</stagr> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<s_inf>esp. ゆいごん</s_inf> +<gloss>last request</gloss> +<gloss>dying wish</gloss> +</sense> +<sense> @@ -31,9 +41,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<pos>&vs;</pos> -<pos>&vt;</pos> -<pos>&vi;</pos> -<s_inf>esp. ゆいごん</s_inf> -<gloss>last request</gloss> -<gloss>dying wish</gloss> |
|
| 6. | A 2021-11-29 00:49:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Quiet. Closing. |
|
| 5. | A* 2021-11-22 19:09:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | The JEs split but the kokugos indicate a lot of overlap. Maybe this is best. |
|
| Diff: | @@ -27,0 +28 @@ +<s_inf>esp. いごん</s_inf> @@ -29,0 +31,7 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<s_inf>esp. ゆいごん</s_inf> @@ -30,0 +39 @@ +<gloss>dying wish</gloss> |
|
| 4. | A* 2021-11-22 07:41:51 Opencooper | |
| Comments: | According to meikyo/shinmeikai, the いごん reading is used in the legal sense, while ゆいごん refers to the oral statement of a will. Maybe should split and have the [law] tag on いごん? Or would a note be better? |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||