JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1155780 Active (id: 2295408)
偉い [ichi1,news2,nf36] ； 豪い [rK]
【 えらい [ichi1,news2,nf36] ； エライ [sk] ； エラい [sk] 】
1. [adj-i]
▶ great
▶ excellent
▶ admirable
▶ commendable
▶ laudable
▶ honorable
▶ wonderful
▶ outstanding
▶ extraordinary
2. [adj-i]
▶ distinguished
▶ important
▶ high-ranking
▶ powerful
▶ eminent
▶ famous
3. [adj-i] [uk]
▶ awful
▶ terrible
▶ serious
▶ tremendous
▶ great
▶ mighty
▶ severe
Cross references:
  ⇐ see: 2837739 偉く【えらく】 1. awfully; terribly; tremendously; exceedingly; extremely
4. [adj-i] [uk]
▶ tiring
▶ tough
▶ hard
5. [adv] [uk] Dialect: ksb
▶ very
▶ extremely

Conjugations


History:
6. A 2024-03-22 21:27:32  Jim Breen <...address hidden...>
5. A* 2024-03-22 20:23:03  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
gg5, prog, luminous, daij, meikyo
偉い	1,422,271	35.4%	
豪い	4,049	        0.1%	
エライ	591,726	        14.7%	
エラい	166,778	        4.1%	
えらい	1,835,608	45.7%
  Comments: 
Splitting sense 1.
I'll reindex the sentences if this is approved.
  Diff: 
@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -21 +22 @@
-<re_nokanji/>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -25 +26 @@
-<re_nokanji/>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -32 +33,9 @@
-<gloss>remarkable</gloss>
+<gloss>commendable</gloss>
+<gloss>laudable</gloss>
+<gloss>honorable</gloss>
+<gloss>wonderful</gloss>
+<gloss>outstanding</gloss>
+<gloss>extraordinary</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-i;</pos>
@@ -35 +44,3 @@
-<gloss>celebrated</gloss>
+<gloss>high-ranking</gloss>
+<gloss>powerful</gloss>
+<gloss>eminent</gloss>
@@ -37 +47,0 @@
-<gloss>eminent</gloss>
@@ -42 +51,0 @@
-<gloss>very troublesome</gloss>
@@ -44,0 +54,5 @@
+<gloss>serious</gloss>
+<gloss>tremendous</gloss>
+<gloss>great</gloss>
+<gloss>mighty</gloss>
+<gloss>severe</gloss>
@@ -50,0 +65 @@
+<gloss>hard</gloss>
4. A 2021-05-26 05:18:57  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2021-05-26 05:12:48  Opencooper
  Refs: 
G n-grams:

偉い	1422271
豪い	4049
えらい	1835608
エライ	591726
エラい	166778
  Diff: 
@@ -17,0 +18,8 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>エライ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>エラい</reb>
+<re_nokanji/>
2. A 2018-06-27 23:14:54  Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.