JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[adv]
▶ unexpectedly ▶ surprisingly |
|
| 2. |
[adj-na]
▶ unexpected ▶ unanticipated ▶ unforeseen ▶ surprising |
|
| 3. | A 2017-07-09 08:22:23 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2017-07-09 08:21:18 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | I think this is fine |
|
| 1. | A* 2017-07-08 15:49:34 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, gg5 |
|
| Comments: | Clearer this way. |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17,5 @@ +<pos>&adv;</pos> +<gloss>unexpectedly</gloss> +<gloss>surprisingly</gloss> +</sense> +<sense> @@ -18,2 +23,4 @@ -<pos>&n-adv;</pos> -<gloss>unexpectedly</gloss> +<gloss>unexpected</gloss> +<gloss>unanticipated</gloss> +<gloss>unforeseen</gloss> +<gloss>surprising</gloss> |
|
| 1. |
[adv,adj-na]
▶ unexpectedly ▶ surprisingly |
|
| 5. | R 2017-07-09 08:22:11 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | reverting to edit 1 - see fork |
|
| 4. | A* 2017-07-09 07:57:26 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | Actually I'm not sure. It is easier to gloss the [adj] sense. "unanticipatedly" and "unforeseenly" would be rather awkward. I'd be happy to revert to edit no. 1. |
|
| 3. | A* 2017-07-09 01:29:26 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I'm sure I've edited plenty of entries with a separate [adv] sense but I guess you're right; it's not really necessary here. Given that all the JEs lead with adverb glosses, we should probably put it back to how it was. Adverbial use is far more common. |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<pos>&adv;</pos> @@ -18,5 +19,2 @@ -<pos>&adv;</pos> -<gloss>unexpected</gloss> -<gloss>unanticipated</gloss> -<gloss>unforeseen</gloss> -<gloss>surprising</gloss> +<gloss>unexpectedly</gloss> +<gloss>surprisingly</gloss> |
|
| 2. | A* 2017-07-08 17:13:11 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | This is our normal style Not sure we need two senses |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<pos>&adj-na;</pos> @@ -18,5 +18,0 @@ -<gloss>unexpectedly</gloss> -<gloss>surprisingly</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&adj-na;</pos> |
|
| 1. | A* 2017-07-08 15:49:34 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, gg5 |
|
| Comments: | Clearer this way. |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17,5 @@ +<pos>&adv;</pos> +<gloss>unexpectedly</gloss> +<gloss>surprisingly</gloss> +</sense> +<sense> @@ -18,2 +23,4 @@ -<pos>&n-adv;</pos> -<gloss>unexpectedly</gloss> +<gloss>unexpected</gloss> +<gloss>unanticipated</gloss> +<gloss>unforeseen</gloss> +<gloss>surprising</gloss> |
|