JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[n]
▶ bad guy ▶ villain ▶ evildoer ▶ scoundrel |
2. | A 2020-08-20 06:57:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2020-08-20 04:47:56 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q13203372008 "「怒られるからやめろ」と言ったことで、その女性は(子供に怒る)悪者にされたと感じてしまったのでしょう。 逆に言えば質問者さんは悪者になりたくない、子供に嫌われたくないと思っていませんか。" "bad guy" is the perfect translation here. ("bad fellow" sounds like an archaism) |
|
Diff: | @@ -18,3 +18,3 @@ -<gloss>bad fellow</gloss> -<gloss>rascal</gloss> -<gloss>ruffian</gloss> +<gloss>bad guy</gloss> +<gloss>villain</gloss> +<gloss>evildoer</gloss> |