JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1148640 Active (id: 2101182)
Ｙシャツ [spec1,ichi1]
【 ワイシャツ [spec1,ichi1] 】
1. [n] [uk] Source lang: eng "white shirt"
▶ (formal) shirt
▶ dress shirt
▶ business shirt
▶ button-up shirt
Cross references:
  ⇐ see: 2223220 ホワイトシャツ 2. (formal) shirt; dress shirt
  ⇐ see: 1037600 カッターシャツ 1. (formal) shirt; dress shirt; business shirt



History:
6. A 2021-04-26 20:50:25  Jim Breen <...address hidden...>
5. A* 2021-04-26 16:11:45  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
daij, koj
  Comments: 
The refs don't describe it as an abbreviation or wasei. It's a corruption of ホワイトシャツ (which always refers to a white shirt).
  Diff: 
@@ -16 +15,0 @@
-<xref type="see" seq="2223220">ホワイトシャツ</xref>
@@ -18,3 +17,3 @@
-<misc>&abbr;</misc>
-<lsource ls_wasei="y">white shirt</lsource>
-<gloss>shirt</gloss>
+<lsource xml:lang="eng">white shirt</lsource>
+<gloss>(formal) shirt</gloss>
+<gloss>dress shirt</gloss>
@@ -22 +21 @@
-<gloss>dress shirt</gloss>
+<gloss>button-up shirt</gloss>
4. A 2016-11-08 05:31:12  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2016-11-08 05:30:14  Johan Råde <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>ichi1</ke_pri>
2. A 2012-01-22 23:26:29  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
I tagged it "gai" because it was in katakana. I agree though.
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1148640 Rejected (id: 1939180)
ワイシャツ [spec1,ichi1]
【 ワイシャツ [spec1,ichi1] 】
1. [n] [uk,abbr] Source lang: eng(wasei) "white shirt"
▶ shirt
▶ business shirt
▶ dress shirt
Cross references:
  ⇒ see: 2223220 ホワイトシャツ 1. white shirt

History:
6. R 2016-11-14 11:16:05  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Do not make an edit like this with no references or reason.
5. A* 2016-11-13 20:53:34 
  Diff: 
@@ -5,3 +5 @@
-<keb>Ｙシャツ</keb>
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
-<ke_pri>spec1</ke_pri>
+<keb>ワイシャツ</keb>
4. A 2016-11-08 05:31:12  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2016-11-08 05:30:14  Johan Råde <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>ichi1</ke_pri>
2. A 2012-01-22 23:26:29  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
I tagged it "gai" because it was in katakana. I agree though.
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.