JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1140710 Active (id: 2210889)

リード [gai1,ichi1]
1. [n,vs,vt]
▶ lead
▶ leading
▶ taking the lead
2. [n,vs,vt] {baseball}
▶ lead (from a base)
3. [n]
▶ lead (of an article)
▶ lede
4. [n]
▶ lead (wire)
5. [n]
▶ leash
▶ lead
Cross references:
  ⇐ see: 1601720 引き綱【ひきづな】 1. tow rope; dog lead; bell rope; lanyard; sash cord
  ⇐ see: 2856492 首縄【くびなわ】 1. leash; lead
6. [n]
▶ (sales) lead
▶ prospective client
Cross references:
  ⇒ see: 2837507 セールスリード 1. sales lead; prospective client

Conjugations


History:
13. A 2022-10-04 22:27:29  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Fixed indexing.
12. A* 2022-10-04 09:42:26  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
gg5, daij
  Comments: 
Splitting on source word.
Added sense.
  Diff: 
@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -18 +19,8 @@
-<gloss>lead (of a newspaper, etc.)</gloss>
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<field>&baseb;</field>
+<gloss>lead (from a base)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>lead (of an article)</gloss>
@@ -31,0 +40 @@
+<xref type="see" seq="2837507">セールスリード</xref>
@@ -34,18 +42,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>reed (of a musical instrument)</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="1140700">リート</xref>
-<field>&music;</field>
-<lsource xml:lang="ger">Lied</lsource>
-<gloss>lied</gloss>
-<gloss g_type="expl">German song, usually for solo voice and piano</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&vs;</pos>
-<gloss>read</gloss>
-<gloss>reading</gloss>
11. A 2022-10-02 00:27:54  Jim Breen <...address hidden...>
10. A* 2022-10-02 00:26:18  Marcus Richert <...address hidden...>
  Comments: 
I think "leash" is more widely understood ("lead" in this meaning is apparently BrE?) and should lead (pun unintended)
  Diff: 
@@ -27 +26,0 @@
-<gloss>lead (e.g. dog)</gloss>
@@ -28,0 +28 @@
+<gloss>lead</gloss>
9. A 2019-09-14 18:01:27  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments: 
Aligning.
  Diff: 
@@ -37 +37 @@
-<gloss>reed (of a woodwind, etc.)</gloss>
+<gloss>reed (of a musical instrument)</gloss>
(show/hide 8 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1140710 Rejected (id: 1127634)

リード [gai1,ichi1]
1. [n,vs]
▶ lead
▶ leading
▶ taking the lead
2. [n]
▶ lead (of a newspaper, etc.)
▶ lede
3. [n]
▶ lead (wire)
4. [n]
▶ lead (e.g. dog)
▶ leash
5. [n]
▶ reed (of a woodwind instrument)
6. [n] Source lang: ger "Lied"
▶ lied
▶ [expl] German song, usu. for solo voice & piano
Cross references:
  ⇒ see: 1140700 リート 1. lied (German song, usually for solo voice and piano)
7. [n]
▶ read
▶ reading

Conjugations

History:
4. R 2013-03-27 07:11:53  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments: 
fork
3. A* 2013-03-27 07:03:42  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments: 
reopening
2. A 2013-03-27 07:03:28  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
koj, daij, gg5, prog, nc, gakken katakana, shinmeikai, meikyo
  Comments: 
approving for xref
  Diff: 
@@ -12,2 +12,3 @@
-<gloss>lead (in a game, dance, etc.)</gloss>
-<gloss>being in the lead</gloss>
+<gloss>lead</gloss>
+<gloss>leading</gloss>
+<gloss>taking the lead</gloss>
@@ -17,2 +18,2 @@
-<gloss>lead</gloss>
-<gloss>leash (for a dog or other animal)</gloss>
+<gloss>lead (of a newspaper, etc.)</gloss>
+<gloss>lede</gloss>
@@ -22,1 +23,17 @@
-<gloss>reed</gloss>
+<gloss>lead (wire)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>lead (e.g. dog)</gloss>
+<gloss>leash</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>reed (of a woodwind instrument)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1140700">リート</xref>
+<lsource xml:lang="ger">Lied</lsource>
+<gloss>lied</gloss>
+<gloss g_type="expl">German song, usu. for solo voice &amp; piano</gloss>
@@ -29,4 +46,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>lede</gloss>
-</sense>
1. A* 2013-03-27 05:56:27  Richard Warmington <...address hidden...>
  Refs: 
1) lede〈俗〉〔ジャーナリストの用語〕
http://eow.alc.co.jp/�꡼��/EUC-JP/
2) lead; leash
See Google Images @ リード
Example: グッチ GUCCI DOG 犬用首輪&リード
  Comments: 
Maybe "read; reading" should be [n,vs]?
  Diff: 
@@ -17,0 +17,5 @@
+<gloss>lead</gloss>
+<gloss>leash (for a dog or other animal)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -24,0 +29,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>lede</gloss>
+</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.