JMdictDB - Entries

jmdict 1134770 Active (id: 2183789)

モール [gai1]

1.	[n] ▶ (shopping) mall ▶ shopping centre
2.	[n] ▶ mall (pedestrianized street)

History:

12.	A 2022-04-18 04:36:32 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Done.
11.	A* 2022-04-16 21:02:33 Jim Breen <...address hidden...>
10.	A 2022-04-16 21:02:10 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Approving and then reopening as I have to pin the examples to this entry at a later date.
9.	A* 2022-04-16 13:02:11 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daij, meikyo
	Comments:	Splitting on source word.
	Diff:	@@ -10 +10,2 @@ -<gloss>mall</gloss> +<gloss>(shopping) mall</gloss> +<gloss>shopping centre</gloss> @@ -14,18 +15 @@ -<gloss>maul (in rugby)</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>mole</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<xref type="see" seq="2271970">ムーア人</xref> -<lsource xml:lang="fre">maure</lsource> -<gloss>Moor</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<xref type="see" seq="2471050">モールディング</xref> -<misc>&abbr;</misc> -<misc>&col;</misc> -<gloss>molding</gloss> +<gloss>mall (pedestrianized street)</gloss>
8.	A 2011-02-11 04:41:09 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 7 older log entries)
7.	A* 2011-02-11 04:39:43 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Pipe cleaners are double pieces of wire with fibre twisted in them. They are poked down pipe stems to clean out the coagulated goo. They are often used in education for kids to make shapes with them. Googling for モール brings up many examples, e.g. http://ameblo.jp/craftjam/image-10584809268-10629112594.html (nice detail of a cleaner) http://blogs.dion.ne.jp/pukapuka/archives/6729156.html (モールアート!) I can't see the relationship with braid and lace, however the explanation of 莫臥児 says "③針金に色糸などを撚り付けた物。", so I guess there a good case for putting it there.
6.	A* 2011-02-10 06:59:37 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	well, a pipe cleaner (http://usedbongs.com/wp-content/gallery/tools/pipe-cleaner.jpg) does look quite a bit like chenille yarn (http://www.dropspindleyarns.net/assets/images/3_Cut__Small_.jpg) or a very firm thin piece of tinsel (http://img.diytrade.com/cdimg/467067/2740014/0/1235355661/Christma s_Tinsel_Garland.jpg) - if 'pipe cleaner' is legit, it may deserve its own sense, but i'd say it would definitely go in the other entry for モール rather than this one
5.	A* 2011-02-09 20:31:21 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I really can't see the connection between pipe cleaners and braid/lacing/tinsel". GG5 is silent on the pipe cleaner sense, but it's clear that モール can mean that.
4.	A* 2011-02-09 05:22:56 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	2610960. i think that's what gg5 and eijiro are calling 'lacing'. tinsel/pipe cleaner should be added to that one if anywhere, i think
3.	A* 2011-02-09 04:56:07 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I'll reject my fork, but where do you have the "pipe cleaner" sense?
2.	A* 2011-02-09 04:11:18 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daijs
	Comments:	created a different entry for the 'pipe cleaner' sense based on gg5's entry - is there a reference for 'molding'?
	Diff:	@@ -14,0 +14,14 @@ +<gloss>maul (in rugby)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>mole</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2271970">ムーア人</xref> +<lsource xml:lang="fre">maure</lsource> +<gloss>Moor</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -16,0 +30,1 @@ +<misc>&col;</misc>
1.	A* 2011-02-09 03:23:28
	Refs:	http://blog.goo.ne.jp/ellie_the_frog/e/7c009dcde58626e8fbe8253fef30a52e http://alcom.alc.co.jp/users/3045/diary/show/18098
	Comments:	Addition of "pipe cleaner" definition: I found a couple internet references for pipe cleaners (http://en.wikipedia.org/wiki/Pipe_cleaner), but my real reference is my Japanese coworker (I'm currently working in Japan). I had to ask for the word about four times because I kept forgetting, so I wanted to add the definition into the dictionary for my sake as well as other users.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1134770 Rejected (id: 1057534)

モール [gai1]

[n]
▶ mall

[n]
▶ maul (rugby)

[n]
▶ pipe cleaner

[n] [abbr]
▶ molding

Cross references:
	⇒ see: 2471050 モールディング 1. molding; moulding; coving

History:

3.	R 2011-02-11 04:40:33 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Have to reject this fork.
2.	A* 2011-02-09 04:18:22 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1348562628 http://ejje.weblio.jp/content/パイプ GG5, etc. for other senses.
	Comments:	The chiebukuro ref discusses the pipe-cleaner sense. The Weblio site quotes the 新和英中辞典 "パイプのモル a pipe cleaner". My EB edition has that too, but the KOD doesn't. (I was gong to put in the lace sense too, but Rene has put it in another entry.
	Diff:	@@ -14,0 +14,8 @@ +<gloss>maul (rugby)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>pipe cleaner</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos>
1.	A* 2011-02-09 03:23:28
	Refs:	http://blog.goo.ne.jp/ellie_the_frog/e/7c009dcde58626e8fbe8253fef30a52e http://alcom.alc.co.jp/users/3045/diary/show/18098
	Comments:	Addition of "pipe cleaner" definition: I found a couple internet references for pipe cleaners (http://en.wikipedia.org/wiki/Pipe_cleaner), but my real reference is my Japanese coworker (I'm currently working in Japan). I had to ask for the word about four times because I kept forgetting, so I wanted to add the definition into the dictionary for my sake as well as other users.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries