JMdictDB - Entries

jmdict 1132260 Active (id: 2201895)
ムール貝
【ムールがい】

[n]
《from French "moule"》
▶ (edible) mussel (esp. the Mediterranean mussel or blue mussel)

History:

4.	A 2022-08-03 21:13:33 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2022-08-03 17:18:28 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	https://www.zukan-bouz.com/com/ムール貝 https://foodslink.jp/syokuzaihyakka/syun/fish/igai6.htm
	Comments:	The kokugos define this as "ムラサキイガイの別名" but ムール貝 is used to refer to a number of different species. "blue/common mussel", which is several of the JEs, is Mytilus edulis, but the most commonly sold ムール貝 in Japan is the Mediterranean mussel (Mytilus galloprovincialis). lsrc tag not appropriate here as "貝" doesn't come from French. I don't think "moule" is used in English.
	Diff:	@@ -12,3 +12,2 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> -<gloss>moule</gloss> -<gloss>common (blue) mussel</gloss> +<s_inf>from French "moule"</s_inf> +<gloss>(edible) mussel (esp. the Mediterranean mussel or blue mussel)</gloss>
2.	A 2011-06-06 11:03:18 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Yes, it's がい.
1.	A* 2011-06-06 10:40:27 Brian Birtles <...address hidden...>
	Refs:	http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/214502/m1u/ムール貝/ プログレッシブ和英中辞典第3版
	Comments:	I can't find any dictionaries with the かい reading, but the above two dictionaries give がい. Also, the linked audio gives がい.
	Diff:	@@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>ムールかい</reb> +<reb>ムールがい</reb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1132260 Rejected (id: 1999416)
ムール貝
【ムールがい】

[n] Source lang: fre "moule"
▶ moule
▶ common (blue) mussel

History:

4.	R 2019-03-05 23:25:11 Marcus Richert <...address hidden...>
3.	A* 2019-03-05 23:15:15 Adrien Jalabert
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">moule</lsource>
2.	A 2011-06-06 11:03:18 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Yes, it's がい.
1.	A* 2011-06-06 10:40:27 Brian Birtles <...address hidden...>
	Refs:	http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/214502/m1u/ムール貝/ プログレッシブ和英中辞典第3版
	Comments:	I can't find any dictionaries with the かい reading, but the above two dictionaries give がい. Also, the linked audio gives がい.
	Diff:	@@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>ムールかい</reb> +<reb>ムールがい</reb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

Entries