JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei,partial) "match",
dut(wasei,partial) "pomp"
《in ref. to lighting a match and then putting it out with a water pump》 ▶ stirring up trouble in order to get credit for resolving it ▶ profiting from solving problems created by oneself |
|
| 5. | A 2021-10-14 03:25:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-10-13 11:00:02 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| Comments: | ポンプ comes from Dutch, not English. Do we use the "partial" flag in cases like this? |
|
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<lsource ls_wasei="y">match pump</lsource> +<lsource ls_type="part" ls_wasei="y">match</lsource> +<lsource xml:lang="dut" ls_type="part" ls_wasei="y">pomp</lsource> |
|
| 3. | A 2021-10-12 23:14:53 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-10-12 17:13:51 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, prog |
|
| Diff: | @@ -12,3 +12,4 @@ -<pos>&vs;</pos> -<lsource ls_wasei="y">match pump, i.e. lighting a match and then putting it out with a water pump</lsource> -<gloss>stirring up trouble to get credit from the solution</gloss> +<s_inf>in ref. to lighting a match and then putting it out with a water pump</s_inf> +<lsource ls_wasei="y">match pump</lsource> +<gloss>stirring up trouble in order to get credit for resolving it</gloss> +<gloss>profiting from solving problems created by oneself</gloss> |
|
| 1. | A 2013-05-11 11:17:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>マッチ・ポンプ</reb> |
|