JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "pair ring"
▶ couple's ring ▶ [expl] set of rings worn by unmarried, unengaged couples |
|
| 2. |
(ペアリング only)
[n,vs]
▶ pairing |
|
| 4. | A 2018-06-25 11:59:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Leave it for now. |
|
| 3. | A* 2018-06-25 07:04:04 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | Google images, google search results are dominated by the ring |
|
| Comments: | I'm still not opposed to having these as two separate entries (based on the nakaguro) |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,6 @@ +<pos>&n;</pos> +<lsource ls_wasei="y">pair ring</lsource> +<gloss>couple's ring</gloss> +<gloss g_type="expl">set of rings worn by unmarried, unengaged couples</gloss> +</sense> +<sense> @@ -17,6 +22,0 @@ -<sense> -<pos>&n;</pos> -<lsource ls_wasei="y">pair ring</lsource> -<gloss>couple's ring</gloss> -<gloss g_type="expl">set of rings worn by unmarried, unengaged couples</gloss> -</sense> |
|
| 2. | A 2012-10-10 05:17:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I can't find evidence either. I think the senses should reverse. |
|
| Diff: | @@ -8,0 +8,9 @@ +<r_ele> +<reb>ペア・リング</reb> +</r_ele> +<sense> +<stagr>ペアリング</stagr> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>pairing</gloss> +</sense> @@ -14,9 +23,0 @@ -<sense> -<pos>&n;</pos> -<pos>&vs;</pos> -<gloss>pairing</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>unmarried couple living together</gloss> -</sense> |
|
| 1. | A* 2012-10-10 03:06:37 Marcus | |
| Refs: | google images daijs "ペアリングできない" 89,600 results (bluetooth pairing) can't find any evidence for the "unmarried couple living together" sense? |
|
| Comments: | should pair ring maybe be split out? since it's ペア・リング? |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,7 @@ +<lsource ls_wasei="y">pair ring</lsource> +<gloss>couple's ring</gloss> +<gloss g_type="expl">set of rings worn by unmarried, unengaged couples</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> |
|