| 7. |
A 2023-02-24 22:05:51 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 6. |
A* 2023-02-24 20:53:04 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
プラ（ス／ッ）〈チ／ティ〉（ッ）ク
╭─ーーーーーーー─┬───────────┬───────╮
│ プラスチック │ 2,585,126 │ 91.4% │
│ プラスティック │ 227,384 │ 8.0% │
│ プラッチック │ 8,303 │ 0.3% │
│ プラスティク │ 2,851 │ 0.1% │ - add
│ プラチック │ 2,524 │ 0.1% │
│ プラチク │ 551 │ 0.0% │
│ プラティック │ 457 │ 0.0% │
│ プラッチク │ 293 │ 0.0% │
│ プラスチク │ 279 │ 0.0% │
│ プラッティック │ 52 │ 0.0% │
│ プラティク │ 0 │ 0.0% │
│ プラッティク │ 0 │ 0.0% │
╰─ーーーーーーー─┴───────────┴───────╯ |
| |
Diff: |
@@ -13,0 +14,4 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>プラスティク</reb> |
| 5. |
A* 2023-02-24 20:35:18 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬───────────┬───────╮
│ プラスチック │ 2,585,126 │ 91.6% │
│ プラスティック │ 227,384 │ 8.1% │
│ プラッチック │ 8,303 │ 0.3% │ - [ik] to [sk]
│ プラチック │ 2,524 │ 0.1% │ - [ik] to [sk]
╰─ーーーーーーー─┴───────────┴───────╯ |
| |
Diff: |
@@ -14 +14 @@
-<re_inf>&ik;</re_inf>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -18 +18 @@
-<re_inf>&ik;</re_inf>
+<re_inf>&sk;</re_inf> |
| 4. |
A 2018-02-01 10:37:40 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
N-grams:
プラチック 2524
プラッチック 8303 |
| |
Comments: |
Should have both. (And don't delete things without making a case!!) |
| |
Diff: |
@@ -15,0 +16,4 @@
+<r_ele>
+<reb>プラチック</reb>
+<re_inf>&ik;</re_inf>
+</r_ele> |
| 3. |
A* 2018-02-01 10:12:38
|
| |
Diff: |
@@ -13 +13 @@
-<reb>プラチック</reb>
+<reb>プラッチック</reb> |
|
(show/hide 2 older log entries)
|
| 2. |
A 2018-01-23 23:59:42 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
プラスチック的 446 |
| |
Comments: |
I think の.
:ik" is fine for mangled 外来語 where there are more common correct versions. |
| |
Diff: |
@@ -13,0 +14 @@
+<re_inf>&ik;</re_inf>
@@ -17 +18 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos> |
| 1. |
A* 2018-01-23 02:19:21 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
茨城弁大辞典
https://www.weblio.jp/content/プラ�%8
3%E3%83%81%E3%83%83%E3%82%AF
ngrams
プラスチック 91395
プラスティック 10481
プラチック 99
_
プラスチックな 549
プラスチックの 20722
_
http://komachi.yomiuri.co.jp/t/2005/1120/067785.htm
"関西の方，プラスチックをプラッチックと言いますか？"
"思わず笑ってしまいました。
そういえば、言いますねぇ。プラッチック…
しゃべってる時の勢いで言ってしまう事が多いです。
もちろん、正確に「プラスチック」という時もありますよ。
同じ様な感じで「松茸」を「まったけ」と言うのも関西人だと思いま
す。"
"うちのおじいちゃん（北九州出身）が、何度教えても「プラッチッ
ク」と言ってました。年寄りだから英語の発音がうまくできなくてそ
うなるんだと思ってました。" |
| |
Comments: |
プラチック→ik? Though there's no kanji?
_
adj-na & adj-no? Or just adj-na?
I think adj-na means "like plastic" while adj-no means
"made out of plastic"
Robin maybe has some thoughts on this? |
| |
Diff: |
@@ -11,0 +12,3 @@
+<r_ele>
+<reb>プラチック</reb>
+</r_ele>
@@ -13,0 +17 @@
+<pos>&adj-na;</pos> |