| 11. |
A 2023-10-15 12:11:45 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
| 10. |
A 2023-07-19 23:59:31 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
"do away with" is somewhat euphemistic. I don't think it's a good fit here. |
| |
Diff: |
@@ -27 +26,0 @@
-<gloss>to do away with...</gloss> |
| 9. |
A 2023-07-19 05:56:21 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 8. |
A* 2023-07-18 20:31:49 Lee Smith <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
GG5 |
| |
Diff: |
@@ -19,0 +20 @@
+<gloss>to club to death</gloss>
@@ -25,0 +27 @@
+<gloss>to do away with...</gloss> |
| 7. |
A 2023-01-20 20:31:01 Jim Breen <...address hidden...>
|
|
(show/hide 6 older log entries)
|
| 6. |
A* 2023-01-20 12:10:48 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
daijs: 殴り殺す。また、「殺す」を強めていう語。
meikyo: 殴り殺す。また、「殺す」を強めていう語。ぶっ殺す。 |
| |
Comments: |
I think this is better as two senses. |
| |
Diff: |
@@ -19 +18,0 @@
-<gloss>to kill by hitting</gloss>
@@ -21 +20,6 @@
-<gloss>to slaughter</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5s;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<s_inf>emphatic</s_inf>
+<gloss>to kill</gloss> |
| 5. |
A 2023-01-20 00:41:45 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 4. |
A* 2023-01-19 23:51:52 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
[vt]: meikyo, shinmeikai, koj
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮
│ ぶち殺す │ 9,547 │ 53.6% │
│ 打ち殺す │ 2,290 │ 12.9% │
│ ブチ殺す │ 5,092 │ 28.6% │ - moving up
│ 打ちころす │ 0 │ 0.0% │
│ ぶちころす │ 850 │ 4.8% │
│ ブチころす │ 22 │ 0.1% │ - dropping restrictions
╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯ |
| |
Diff: |
@@ -8 +8 @@
-<keb>打ち殺す</keb>
+<keb>ブチ殺す</keb>
@@ -11 +11 @@
-<keb>ブチ殺す</keb>
+<keb>打ち殺す</keb>
@@ -15,6 +14,0 @@
-<re_restr>ぶち殺す</re_restr>
-<re_restr>打ち殺す</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ブチころす</reb>
-<re_restr>ブチ殺す</re_restr>
@@ -23,0 +18 @@
+<pos>&vt;</pos> |
| 3. |
A 2016-11-20 23:59:59 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Daijr, GG5, etc. ルミナス has "butcher" which is wrong. |
| |
Diff: |
@@ -24,0 +25,2 @@
+<gloss>to beat to death</gloss>
+<gloss>to slaughter</gloss> |
| 2. |
A* 2016-11-20 21:25:15
|
| |
Diff: |
@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>打ち殺す</keb>
@@ -12,0 +16 @@
+<re_restr>打ち殺す</re_restr> |
| 1. |
A* 2016-11-20 21:19:29 luce
|
| |
Comments: |
to beat to death? |
| |
Diff: |
@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ぶち殺す</keb>
+</k_ele>
@@ -7,0 +11,4 @@
+<reb>ぶちころす</reb>
+<re_restr>ぶち殺す</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -8,0 +16 @@
+<re_restr>ブチ殺す</re_restr> |