| 4. |
A 2024-01-11 14:39:34 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -14 +14 @@
-<field>&sports;</field>
+<field>&motor;</field> |
| 3. |
A 2023-05-25 13:51:42 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
daijr/s
ピットイン 134,865
ピットアウト 15,422
ピットストップ 47,276 |
| |
Comments: |
I've watched quite a bit of F1 with Japanese commentary. I don't think ピットイン and ピットストップ are interchangeable.
ピットストップ and ピットアウト aren't in major refs. I don't think either x-ref is needed. |
| |
Diff: |
@@ -13,2 +13,2 @@
-<xref type="see" seq="2858059">ピットストップ</xref>
-<xref type="see" seq="2858060">ピットアウト</xref>
+<pos>&vi;</pos>
+<field>&sports;</field>
@@ -16,2 +16,3 @@
-<gloss>pit stop</gloss>
-<gloss>entering a pit stop</gloss>
+<gloss>pitting</gloss>
+<gloss>entering the pits</gloss>
+<gloss>(making a) pit stop</gloss> |
| 2. |
A* 2023-05-25 09:45:59 Brian Krznarich <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I think both x-refs are needed. ピットアウト is the antonym. ピットストップ should be a bidirectional reference, as ピットイン is both 1/2 of the pit stop, and an alias for the entire pit stop, depending on context. But ピットストップ itself is a perfectly fine gloss for "pit stop", based on the n-gram counts.
(notes on ピットストップ) |
| |
Diff: |
@@ -12,0 +13,2 @@
+<xref type="see" seq="2858059">ピットストップ</xref>
+<xref type="see" seq="2858060">ピットアウト</xref>
@@ -14,0 +17 @@
+<gloss>entering a pit stop</gloss> |
| 1. |
A 2013-05-11 10:17:11 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*- |
| |
Diff: |
@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ピット・イン</reb> |