JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1100640 Active (id: 2237818)

パーソナル [gai1]
1. [adj-na]
▶ personal



History:
2. A 2023-05-17 03:14:21  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
None of my JEs have "private". I doubt it really works here, and it wouldn't be in a separate sense.
  Diff: 
@@ -12,4 +11,0 @@
-<sense>
-<pos>&adj-na;</pos>
-<gloss>private</gloss>
-</sense>
1. A* 2023-05-16 12:13:05 
  Diff: 
@@ -10 +9,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -12,0 +12,4 @@
+<sense>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<gloss>private</gloss>
+</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1100640 Rejected (id: 2009397)

パーソナル [gai1]
1. [adj-na,n]
▶ personal
2. [n] [abbr]
▶ personal trainer
Cross references:
  ⇒ see: 2185770 ヘルスケアトレーナー 1. personal trainer; fitness trainer

History:
3. R 2019-06-14 07:47:50  Marcus Richert <...address hidden...>
  Comments: 
I can't find a lot of evidence for it. (パ
ーソナルになる etc. doesn't seem to bring up 
anything with this meaning). I'll reject 
for now but feel free to look around for 
more evidence and resubmit, Nicolas.
2. A* 2019-06-14 03:04:45  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
The problem with this is that it may be a one-off case and due to a single person's abbreviation style. I think we need more examples or other evidence.
1. A* 2019-06-13 22:44:57  Nicolas Maia
  Refs: 
Terrace House
  Comments: 
I wish I had a better source, but this is definitely on Netflix's Terrace House. Here's the sentence in which it appears: （安未）通いました もう （三上）もう通ってんの？ パーソナルを 週１で入れてもらって
  Diff: 
@@ -12,0 +13,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2185770">ヘルスケアトレーナー</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>personal trainer</gloss>
+</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.