JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
▶ barrier ▶ protective wall ▶ bulwark |
|
| 2. |
[n]
▶ obstacle ▶ hindrance |
|
| 3. |
[n,int]
[chn]
《shouted in children's games or after accidentally touching something dirty》 ▶ imaginary shield that gives one invincibility or immunity |
|
| 9. | A 2020-06-05 20:47:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Works OK.. |
|
| 8. | A* 2020-06-05 11:06:50 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think the meaning of that sense is clear without some explanation. Feel free to improve. |
|
| Diff: | @@ -32,2 +32,2 @@ -<gloss>protective shield (in games)</gloss> -<gloss>immunity</gloss> +<s_inf>shouted in children's games or after accidentally touching something dirty</s_inf> +<gloss>imaginary shield that gives one invincibility or immunity</gloss> |
|
| 7. | A 2020-06-02 11:50:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| Diff: | @@ -25,2 +25 @@ -<gloss>handicap</gloss> -<gloss>impairment</gloss> +<gloss>obstacle</gloss> |
|
| 6. | A* 2020-06-02 09:16:17 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs has two sense: １ 障壁。防壁。 ２ 障害物。 I think I would translate the second one just as "obstacle" rather than "handicap;impairment"? |
|
| Diff: | @@ -30,0 +31 @@ +<pos>∫</pos> |
|
| 5. | A* 2020-06-02 04:04:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr: 障壁。障害。防壁。 GG5: 〔防護壁･障壁〕 a barrier. |
|
| Comments: | If we're to have more than one sense I think we need to spell it out a bit further. Maybe these three senses? |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20,14 @@ +<gloss>protective wall</gloss> +<gloss>bulwark</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>handicap</gloss> +<gloss>impairment</gloss> +<gloss>hindrance</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&chn;</misc> +<gloss>protective shield (in games)</gloss> +<gloss>immunity</gloss> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||