| 5. |
A 2018-05-20 22:40:58 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Daijr, GG5, etc. |
| |
Comments: |
Calling it a "store" is quite misleading. |
| |
Diff: |
@@ -7,0 +8,3 @@
+<reb>テレフォンクラブ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -11 +14 @@
-<reb>テレフォンクラブ</reb>
+<reb>テレフォン・クラブ</reb>
@@ -16 +19 @@
-<gloss>telephone dating or sex service (store that acted as a front for prostitution)</gloss>
+<gloss>telephone dating or sex service</gloss> |
| 4. |
A* 2018-05-20 12:22:33 Scott
|
| |
Refs: |
wiki |
| |
Diff: |
@@ -9,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>テレフォンクラブ</reb>
+</r_ele>
@@ -13 +16 @@
-<gloss>telephone dating or sex service</gloss>
+<gloss>telephone dating or sex service (store that acted as a front for prostitution)</gloss> |
| 3. |
A 2017-08-28 22:50:12 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Best to avoid embedding like that. |
| |
Diff: |
@@ -13 +13 @@
-<gloss>telephone dating (sex) service</gloss>
+<gloss>telephone dating or sex service</gloss> |
| 2. |
A* 2017-08-28 19:35:58 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
gg5, daijr, daijs
https://en.wikipedia.org/wiki/Telekura |
| |
Comments: |
Definitely wasei. |
| |
Diff: |
@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>telephone club</gloss>
+<lsource ls_wasei="y">telephone club</lsource>
+<gloss>telephone dating (sex) service</gloss>
+<gloss>sex chat line</gloss> |
| 1. |
A 2013-05-11 09:09:03 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*- |
| |
Diff: |
@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>テレホン・クラブ</reb> |