JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ shortcut ▶ taking a shortcut |
|
| 2. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "short cut"
▶ short-cut hairstyle for women |
|
| 3. |
[n]
{computing}
▶ (keyboard) shortcut |
|
| 4. | A 2021-11-17 08:41:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-11-17 05:16:18 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -14,0 +16 @@ +<gloss>taking a shortcut</gloss> @@ -19,0 +22,5 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>∁</field> +<gloss>(keyboard) shortcut</gloss> |
|
| 2. | A 2012-05-22 11:08:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ショート・カット</reb> |
|
| 1. | A* 2012-05-22 08:30:37 Marcus | |
| Refs: | daijs (says wasei) |
|
| Diff: | @@ -11,1 +11,6 @@ -<gloss>short cut</gloss> +<gloss>shortcut</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<lsource ls_wasei="y">short cut</lsource> +<gloss>short-cut hairstyle for women</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ crane game |
|
| 2. | R 2012-05-22 11:08:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-22 08:38:43 Marcus | |
| Refs: | daijs |
|
| Diff: | @@ -5,2 +5,4 @@ -<reb>ショートカット</reb> -<re_pri>gai1</re_pri> +<reb>クレーンゲーム</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>クレーン・ゲーム</reb> @@ -10,2 +12,1 @@ -<pos>&vs;</pos> -<gloss>short cut</gloss> +<gloss>crane game</gloss> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "UFO catcher"
▶ claw crane ▶ crane game |
|
| 2. | R 2012-05-22 11:06:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Deleting fork. |
|
| 1. | A* 2012-05-22 08:43:30 Marcus | |
| Refs: | cross, wiki, eij ("stuffed animal game machine")
3,660,000 results
http://ja.wikipedia.org/wiki/UFOキャッ�
%83%81%E3%83%A3%E3%83%BC |
|
| Comments: | apparently a trademark |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>ＵＦＯキャッチャー</keb> +</k_ele> @@ -5,2 +8,1 @@ -<reb>ショートカット</reb> -<re_pri>gai1</re_pri> +<reb>ユーフォーキャッチャー</reb> @@ -10,2 +12,3 @@ -<pos>&vs;</pos> -<gloss>short cut</gloss> +<lsource ls_wasei="y">UFO catcher</lsource> +<gloss>claw crane</gloss> +<gloss>crane game</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ prize game ▶ game where you can win a prize |
|
| 2. | R 2012-05-22 09:24:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Rejecting fork |
|
| 1. | A* 2012-05-22 08:45:06 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/プライ� %BA%E3%82%B2%E3%83%BC%E3%83%A0 204,000 results |
|
| Diff: | @@ -5,2 +5,4 @@ -<reb>ショートカット</reb> -<re_pri>gai1</re_pri> +<reb>プライズゲーム</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>プライズ・ゲーム</reb> @@ -10,2 +12,2 @@ -<pos>&vs;</pos> -<gloss>short cut</gloss> +<gloss>prize game</gloss> +<gloss>game where you can win a prize</gloss> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "home lawyer"
▶ family lawyer |
|
| 3. | R 2012-05-22 08:44:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Need to reject this fork. |
|
| 2. | A* 2012-05-22 08:40:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | What happened to "short cut"? |
|
| 1. | A* 2012-05-22 08:31:50 Marcus | |
| Refs: | daijs |
|
| Diff: | @@ -5,2 +5,4 @@ -<reb>ショートカット</reb> -<re_pri>gai1</re_pri> +<reb>ホームロイヤー</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ホーム・ロイヤー</reb> @@ -10,2 +12,2 @@ -<pos>&vs;</pos> -<gloss>short cut</gloss> +<lsource ls_wasei="y">home lawyer</lsource> +<gloss>family lawyer</gloss> |
|