JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1061730 Rejected (id: 2053513)

シャボン
1. [n] [uk] Source lang: por "sabão"
▶ soap

History:
4. R 2019-12-09 18:13:15  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments:
not recorded in any dictionary, though daijs does have 石鹸とも書く for サボン

i strongly expect that no one would 石鹸 to be read as シャボン instead of せっけん without furigana indicating that シャボン is the intended reading

in addition, if anywhere, シャボン belongs as a gikun reading in the せっけん entry.
  Diff:
@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>石鹸</keb>
-</k_ele>
@@ -9 +5,0 @@
-<re_inf>&gikun;</re_inf>
3. A* 2019-12-09 14:15:03  Nicolas Maia
  Refs:
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191209-00010013-magacol-life&p=1
  Diff:
@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>石鹸</keb>
+</k_ele>
@@ -5,0 +9 @@
+<re_inf>&gikun;</re_inf>
@@ -8,0 +13 @@
+<misc>&uk;</misc>
2. A 2018-10-22 20:14:21  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2018-10-22 17:52:48 
  Diff:
@@ -9 +9 @@
-<lsource xml:lang="por">sabao</lsource>
+<lsource xml:lang="por">sabão</lsource>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1061730 Active (id: 1989375)

シャボン
1. [n] Source lang: por "sabão"
▶ soap
Cross references:
  ⇐ see: 2842344 サボン 1. soap



History:
2. A 2018-10-22 20:14:21  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2018-10-22 17:52:48 
  Diff:
@@ -9 +9 @@
-<lsource xml:lang="por">sabao</lsource>
+<lsource xml:lang="por">sabão</lsource>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml