JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[adj-na]
▶ severe ▶ strict ▶ tough ▶ hard |
|
| 4. | A 2018-04-29 03:27:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr (mentions シビヤ), n-grams: シビア 467800 シビアー 3993 シビヤー 1072 シビヤ 1877 |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,9 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>シビアー</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>シビヤ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>シビヤー</reb> |
|
| 3. | A* 2018-04-28 22:31:58 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, gg5 |
|
| Comments: | Not a noun. |
|
| Diff: | @@ -10 +9,0 @@ -<pos>&n;</pos> @@ -12,0 +12,2 @@ +<gloss>tough</gloss> +<gloss>hard</gloss> |
|
| 2. | A 2013-09-16 16:47:33 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | we don't include lsrc when it's obviously from english |
|
| Diff: | @@ -11,1 +11,0 @@ -<lsource xml:lang="eng"/> |
|
| 1. | A* 2013-09-16 05:39:04 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 daijr koj |
|
| Comments: | * Add [lsrc] * Add “strict”. The nuance is often closer to “strict”, as in “strict *requirements*” (要求, 条件) – “severe requirements” is not really idiomatic English. (Heard from a woman bemoaning that the men she met were choosy and demanding (シビア), and I was confused because “severe” suggests mean or sadistic.) |
|
| Diff: | @@ -11,0 +11,1 @@ +<lsource xml:lang="eng"/> @@ -12,0 +13,1 @@ +<gloss>strict</gloss> |
|