JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1058970 Active (id: 1156335)

ザワークラウトザワークラフトザウアークラウトサワークラウト
1. [n] {food, cooking} Source lang: ger
▶ sauerkraut
Cross references:
  ⇐ see: 2826695 シュークルート 1. choucroute; sauerkraut



History:
2. A 2014-04-21 04:49:57  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs:
ngrams google
  Comments:
Too few real hits to be worthwhile to record for  ザウアクラウト, 
I think.
  Diff:
@@ -16,3 +15,0 @@
-<r_ele>
-<reb>ザウアクラウト</reb>
-</r_ele>
1. A* 2014-04-21 01:24:54  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
Daijr, ngrams.
  Comments:
I suspect サワークラウト is more from the English word (borrowed from German), but I don't think it should be in a separate entry.
Also I didn't feel we had to explain what it was.
  Diff:
@@ -7,0 +8,3 @@
+<reb>ザワークラフト</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -11 +14 @@
-<reb>ザワークラフト</reb>
+<reb>サワークラウト</reb>
@@ -17,0 +21 @@
+<field>&food;</field>
@@ -19 +23 @@
-<gloss>sauerkraut (i.e. pickled cabbage)</gloss>
+<gloss>sauerkraut</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml