JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1048970 Active (id: 2168344)

コーディネート [gai1] ； コーディネイト
1. [n,vs,vt]
▶ coordinate
▶ co-ordinate
▶ coordination
2. [n,vs,vt]
▶ matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours)
Cross references:
  ⇐ see: 2831709 コーデ 1. coordination; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours)
3. [n]
▶ coordinated outfit (clothes and accessories)
▶ ensemble
4. [n]
▶ coordinates (items of clothing, furniture, etc. designed to be used together)
Cross references:
  ⇐ see: 2071450 セパレーツ 1. separates; things forming units by themselves (esp. women's outer garments, e.g. skirt and jumper)

Conjugations


History:
6. A 2021-12-08 08:57:20  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs: 
mk
  Diff: 
@@ -13,0 +14 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -20,0 +22 @@
+<pos>&vt;</pos>
5. A 2014-01-26 23:29:39  Jim Breen <...address hidden...>
4. A* 2014-01-26 22:54:50  Richard Warmington <...address hidden...>
  Refs: 
Sense #3:
"matching outfit" usually refers to an outfit that matches another person's outfit, as in 
"Tiger Woods' daughter, Sam, followed her dad and wore a matching outfit at TPC Boston." 
... whereas it seems, from Scott's examples, that a コーディネート is an outfit whose *components* are matched with each other.
.
Sense #4:
コーディネート also refers to the components of a coordinated outfit, according to ルミナス和英辞典:
コーディネート
━[名] (調和のとれた組み合わせ家具･衣服) co´ordinates /-nschwats/　★複数形で.
Webster definition:
coordinates — plural :  articles (as of clothing) designed to be used together and to attain their effect through pleasing contrast (as of color, material, or texture)
  Diff: 
@@ -25 +25,6 @@
-<gloss>matching outfit (clothes and accessories)</gloss>
+<gloss>coordinated outfit (clothes and accessories)</gloss>
+<gloss>ensemble</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>coordinates (items of clothing, furniture, etc. designed to be used together)</gloss>
3. A 2011-03-08 01:00:17  Rene Malenfant <...address hidden...>
2. A* 2011-03-08 00:25:20  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Not sure about that split of the first two senses.
  Diff: 
@@ -16,0 +16,1 @@
+<gloss>coordination</gloss>
@@ -20,2 +21,5 @@
-<gloss>matching (e.g. clothes, furniture, colours)</gloss>
-<gloss>outfit (clothes)</gloss>
+<gloss>matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>matching outfit (clothes and accessories)</gloss>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.