| 7. |
A 2024-02-24 10:49:29 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
As "ＣＬＯＳＥ" only applies to sense 2, I propose to split it off for consideration as a separate entry. See 2860273. |
| |
Diff: |
@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>ＣＬＯＳＥ</keb>
-</k_ele>
@@ -18,5 +14,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&exp;</pos>
-<s_inf>on store, etc. signage</s_inf>
-<gloss>closed</gloss> |
| 6. |
A* 2024-02-22 09:12:08 Ma
|
| |
Refs: |
https://www.quicktranslate.com/blog/2017/03/日本のお店は残念なお店だらけ？「営業終了」は/ |
| |
Comments: |
Maybe ｉｍ 3xaggerating but I feel almost 90% of shops in Japan has signs saying "close" |
| |
Diff: |
@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ＣＬＯＳＥ</keb>
+</k_ele>
@@ -14,0 +18,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<s_inf>on store, etc. signage</s_inf>
+<gloss>closed</gloss> |
| 5. |
A 2023-01-18 21:34:29 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>closing</gloss> |
| 4. |
A 2023-01-17 22:40:33 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I'm splitting this on source word. |
| |
Diff: |
@@ -14,8 +13,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>clause</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>clothes</gloss> |
| 3. |
A* 2023-01-17 22:00:15 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
"clause" is in daijr/s and koj.
sankoku says [vt,vi] for "close."
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬─────────╮
│ クローズ │ 520,124 │
│ クローズする │ 24,103 │
│ クローズし │ 75,025 │
╰─ーーーーーー─┴─────────╯ |
| |
Comments: |
Etymology split? |
| |
Diff: |
@@ -10,0 +11,2 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
@@ -11,0 +14,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>clause</gloss> |
|
(show/hide 2 older log entries)
|
| 2. |
A 2012-09-30 08:56:56 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 1. |
A* 2012-09-24 06:00:15 Marcus
|
| |
Refs: |
http://ja.wikipedia.org/wiki/Real_Clothes
Manga/tv show |
| |
Diff: |
@@ -13,0 +13,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>clothes</gloss>
+</sense> |