| 9. |
A 2022-04-10 14:07:58 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
gg5 |
| |
Comments: |
I think we can simplify the glosses.
I can't find 鬼利死丹 in Japanese sources. |
| |
Diff: |
@@ -23,5 +22,0 @@
-<k_ele>
-<keb>鬼利死丹</keb>
-<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
-</k_ele>
@@ -37,2 +32,2 @@
-<gloss>early Japanese Christianity (from the later Muromachi period)</gloss>
-<gloss>early Japanese Christian</gloss>
+<gloss>Christianity (in feudal Japan)</gloss>
+<gloss>Christian</gloss> |
| 8. |
A* 2022-04-09 17:33:13 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Google N-gram Corpus Counts
キリシタン 159452
切支丹 25283
吉利支丹 1310
切死丹 47
鬼理死丹 No matches
鬼利死丹 No matches |
| |
Diff: |
@@ -10,0 +11 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -18,0 +21 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -22,0 +26 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
| 7. |
A 2021-10-11 05:45:28 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -30,0 +31 @@
+<misc>&hist;</misc> |
| 6. |
A 2020-01-20 20:57:07 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
koj |
| 5. |
A* 2020-01-20 20:00:48
|
| |
Diff: |
@@ -31 +31 @@
-<lsource xml:lang="por">cristao</lsource>
+<lsource xml:lang="por">cristão</lsource> |
|
(show/hide 4 older log entries)
|
| 4. |
A 2018-02-22 11:00:49 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 3. |
A* 2018-02-22 07:56:09 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
daijs |
| |
Diff: |
@@ -25,3 +24,0 @@
-<reb>きりしたん</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -29 +25,0 @@
-<re_nokanji/> |
| 2. |
A 2010-09-25 04:11:00 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
more questionable nokanji |
| |
Diff: |
@@ -6,0 +6,1 @@
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
@@ -9,0 +10,1 @@
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
@@ -12,0 +14,1 @@
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
@@ -15,0 +18,1 @@
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
@@ -18,0 +22,1 @@
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf> |
| 1. |
A* 2010-09-23 14:46:19 Scott
|
| |
Refs: |
http://micahdlm.wordpress.com/2010/04/13/shimabara-revolution-continued/ |
| |
Diff: |
@@ -15,0 +15,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>鬼利死丹</keb> |