JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "kitchen drinker"
▶ alcoholic housewife |
2. | A 2013-03-14 04:27:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | Daijr, GG5 |
|
Comments: | Daijr says it's wasei, but ルミナス and 新和英中辞典 gloss it as "kitchen drinker". It only gets ~7k hits and many at the top are from Japanese sources. I'm saying wasei. |
|
Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>キッチン・ドリンカー</reb> +</r_ele> @@ -9,1 +12,2 @@ -<gloss>kitchen drinker</gloss> +<lsource ls_wasei="y">kitchen drinker</lsource> +<gloss>alcoholic housewife</gloss> |
|
1. | A* 2013-03-13 23:43:36 | |
Comments: | Hi, is "kitchen drinker" a known English term, or is this 和製英語? |