JMdictDB - Entries

jmdict 1036400 Active (id: 2094093)

カード [gai1,ichi1]

1.	[n] ▶ card (information, filing, etc.)
2.	[n] ▶ card (greetings, congratulations, etc.)
3.	[n] ▶ (Western) playing cards
4.	[n] [abbr] ▶ credit card ▶ debit card
5.	[n] {baseball} ▶ match ▶ game ▶ [expl] grouping in a competition or tournament
6.	[n] ▶ dough scraper ▶ spatula

History:

8.	A 2021-02-23 22:16:28 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK
7.	A* 2021-02-23 12:10:39 Allan Wirth <...address hidden...>
	Comments:	I don't think "confectioner's card" is used in English (failed to find results, although found a few for "dough scraper card"). The correct term seems to be "dough scraper", and the more common Japanese words seem to be ドレッジ, スケッパー, スクレーパー, so this might be short for ドレッジカード. It's not clear to me that the item that this refers to is also called a 'spatula' in English though.
	Diff:	@@ -36 +36 @@ -<gloss>confectioner's card</gloss> +<gloss>dough scraper</gloss>
6.	A 2021-02-23 04:44:01 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK, sentences reindexed.
5.	A* 2021-02-18 03:23:20 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5 (6 senses)
	Comments:	GG5 splits sense 1 into general sorts of cards, e.g. in a filing system, and greetings cards. It also has a sense for confectioner's card. I have proposed extra senses for them - the 41 example sentences are about evenly split between the first 3 senses. I'll reindex once we've settled on the senses.
	Diff:	@@ -11 +11,5 @@ -<gloss>card</gloss> +<gloss>card (information, filing, etc.)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>card (greetings, congratulations, etc.)</gloss> @@ -28,0 +33,5 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>confectioner's card</gloss> +<gloss>spatula</gloss>
4.	A* 2021-02-18 02:56:14 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijs トランプ = spec. Western playing cards (not karuta)
	Diff:	@@ -14,0 +15,5 @@ +<gloss>(Western) playing cards</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&abbr;</misc> @@ -19,0 +25 @@ +<field>&baseb;</field>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A* 2021-02-18 01:47:59 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	日本のpaypalアカウントで利用できるのはどのカードですか https://www.paypal.com/jp/smarthelp/article/日本のpaypalアカウントで利 %E7%94%A8%E3%81%A7%E3%81%8D%E3%82%8B%E3%81%AE%E3%81%AF%E3%81%A9%E3%81%AE%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%89%E3%81%A7%E3%81%99%E3%81%8B-faq1119
	Comments:	splitting out " curd" adding "credit card"
	Diff:	@@ -15 +15,2 @@ -<gloss>curd</gloss> +<gloss>credit card</gloss> +<gloss>debit card</gloss>
2.	A 2016-02-04 22:13:57 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -21 +21 @@ -<gloss>grouping in a competition or tournament</gloss> +<gloss g_type="expl">grouping in a competition or tournament</gloss>
1.	A* 2016-02-04 15:25:49 Andrew Prowse <...address hidden...>
	Refs:	Daijirin
	Comments:	Definition 3 is the sense of カード in 好カード　("drawcard"). I ran into it being used like "注目のカード" when referring to a relatively stacked group in a tournament, and based on Daijirin it seems like you can use it alone.
	Diff:	@@ -16,0 +17,6 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>match</gloss> +<gloss>game</gloss> +<gloss>grouping in a competition or tournament</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries