| 4. |
A 2020-12-02 10:57:51 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 3. |
A* 2020-12-02 06:24:26 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Sorry, I see jawiki says Americano is different from "アメリカンコーヒー":
https://ja.wikipedia.org/wiki/アメリカーノ_(コーヒー)
on the other hand, at Starbucks, アメリカン does mean アメリカーノ:
https://news.yahoo.co.jp/byline/yokoyamanobuhiro/20161206-00065178/
なぜスタバの「アメリカン」はお湯で薄めただけなのに２０円高いのか？
...
一般的に「アメリカン・コーヒー」とは、普通のドリップコーヒーよりも薄味のコーヒーを指します。
...
「アメリカン・コーヒー」は普通のドリップコーヒーにお湯を入れて薄めたもので、「カフェ・アメリカーノ」はエスプレッソコーヒーをお湯で薄め
たものだそうです。スタバで出している「アメリカン」は「アメリカーノ」であるため、ドリップコーヒーではなく、エスプレッソにお湯を入れてい
ます。
since they have 1601 stores in Japan, maybe it'd be fair to say it can mean both things though.
https://www.starbucks.co.jp/en/company.html |
| |
Diff: |
@@ -18,2 +18 @@
-<gloss>Caffè Americano</gloss>
-<gloss>Americano</gloss>
+<gloss>American-style (weak) drip coffee</gloss> |
| 2. |
A* 2020-12-02 06:15:57 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -14,0 +15,2 @@
+<xref type="see" seq="1018850">アメリカンコーヒー</xref>
+<xref type="see" seq="1018850">アメリカンコーヒー</xref> |
| 1. |
A* 2020-12-02 05:57:38 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://en.wikipedia.org/wiki/Caffè_Americano |
| |
Diff: |
@@ -15 +14,0 @@
-<pos>&adj-f;</pos>
@@ -17 +16,2 @@
-<gloss>American coffee (weaker than regular Japanese coffee)</gloss>
+<gloss>Caffè Americano</gloss>
+<gloss>Americano</gloss> |