JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
▶ blunder ▶ bungle ▶ gaffe ▶ mistake |
|
| 2. |
[adj-na]
▶ bungling ▶ stupid ▶ tactless ▶ clumsy ▶ awkward |
|
| 6. | A 2022-10-08 23:32:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2022-10-08 22:48:15 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij ヘマする 2181 ヘマをする 3091 |
|
| Comments: | Splitting out adj-na into a separate sense. If a term isn't marked as スル in the kokugos, we only add a vs tag if 〜する usage is more common than 〜をする usage, which doesn't appear to be the case here. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +11,0 @@ -<pos>&adj-na;</pos> -<pos>&vs;</pos> @@ -17,0 +16,8 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&adj-na;</pos> +<gloss>bungling</gloss> +<gloss>stupid</gloss> +<gloss>tactless</gloss> +<gloss>clumsy</gloss> +<gloss>awkward</gloss> |
|
| 4. | A 2022-10-07 03:17:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ルミナス has "mistake". |
|
| Comments: | OK |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<gloss>mistake</gloss> |
|
| 3. | A* 2022-10-07 03:07:00 Kenny Chen <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts へま 35552 34.6% へまする 718 0.7% へまをやる 264 0.3% ヘマ 63758 62.0% ヘマする 2181 2.1% ヘマをやる 353 0.3% |
|
| Comments: | ヘマ seems to be more common and is also frequently used with する. I also wonder if the simpler "mistake" should be included in the meanings. |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>ヘマ</reb> +</r_ele> @@ -9,0 +13 @@ +<pos>&vs;</pos> |
|
| 2. | A 2018-05-20 09:21:11 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||