JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[v5r,vi]
▶ to be exhausted ▶ to be tired out ▶ to be worn out ▶ to collapse (from exhaustion)
|
|||||||
| 2. |
[v5r,vi]
▶ to be discouraged ▶ to lose heart ▶ to give in |
|||||||
| 3. | A 2022-12-22 23:31:44 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, luminous |
|
| Comments: | "dead tired" feels too informal to me. |
|
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<gloss>to be dead tired</gloss> +<gloss>to be tired out</gloss> @@ -19,0 +20 @@ +<gloss>to give in</gloss> |
|
| 2. | A 2022-12-21 23:21:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Comments: | I don't think adverbs in brackets add a lot here. Also, I don't both "slump done" and "collapse" are needed. |
|
| Diff: | @@ -10,2 +10,2 @@ -<gloss>to be (completely) exhausted</gloss> -<gloss>to be (dead) tired</gloss> +<gloss>to be exhausted</gloss> +<gloss>to be dead tired</gloss> @@ -13 +12,0 @@ -<gloss>to slump down (from exhaustion)</gloss> |
|
| 1. | A* 2022-12-21 02:57:39 Kyle Ong <...address hidden...> | |
| Refs: | https://dictionary.goo.ne.jp/word/へたばる/#jn-199047 スーパー大辞林 |
|
| Diff: | @@ -10 +10,2 @@ -<gloss>to be exhausted</gloss> +<gloss>to be (completely) exhausted</gloss> +<gloss>to be (dead) tired</gloss> @@ -11,0 +13,8 @@ +<gloss>to slump down (from exhaustion)</gloss> +<gloss>to collapse (from exhaustion)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to be discouraged</gloss> +<gloss>to lose heart</gloss> |
|