JMdictDB - Entries

jmdict 1011190 Active (id: 2219165)
打ち付ける；打ちつける；打付ける
【うちつける】

1.	[v1,vt] ▶ to nail (to something) ▶ to nail down ▶ to fasten (to) ▶ to drive (a nail; into)
2.	[v1,vt] ▶ to bang (e.g. one's head) ▶ to knock ▶ to hit ▶ to beat (against, on) ▶ to batter
3.	[v1,vt] ▶ to throw (at a wall, on the floor, etc.) ▶ to fling (at)

Conjugations

History:

10.	A 2023-01-16 19:29:52 Jim Breen <...address hidden...>
9.	A* 2023-01-16 11:45:25 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, daij
	Diff:	@@ -19 +19,4 @@ -<gloss>to nail</gloss> +<gloss>to nail (to something)</gloss> +<gloss>to nail down</gloss> +<gloss>to fasten (to)</gloss> +<gloss>to drive (a nail; into)</gloss> @@ -24 +27 @@ -<xref type="see" seq="2742080">打付ける・ぶつける・1</xref> +<gloss>to bang (e.g. one's head)</gloss> @@ -26,2 +28,0 @@ -<gloss>to bang (e.g. one's head)</gloss> -<gloss>to strike (hard)</gloss> @@ -29 +30,2 @@ -<gloss>to beat</gloss> +<gloss>to beat (against, on)</gloss> +<gloss>to batter</gloss> @@ -34,3 +36,2 @@ -<xref type="see" seq="2742080">打付ける・ぶつける・2</xref> -<gloss>to throw (e.g. a rock)</gloss> -<gloss>to fling</gloss> +<gloss>to throw (at a wall, on the floor, etc.)</gloss> +<gloss>to fling (at)</gloss>
8.	A 2023-01-15 20:36:49 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	No, you added 2 glosses to an existing sense.
7.	A* 2023-01-14 01:47:14 Kyle Ong <...address hidden...>
	Refs:	ウィズダム英和辞典 / ウィズダム和英辞典
	Comments:	added sense
	Diff:	@@ -27,0 +28,2 @@ +<gloss>to hit</gloss> +<gloss>to beat</gloss>
6.	A 2016-11-22 02:48:52 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I checked the Ichiman source document, and you are quite correct - it should be on 打付ける/ぶつける. I'd tag 打付ける here as "io", but it's in Daijirin.
	Diff:	@@ -12 +11,0 @@ -<ke_pri>ichi1</ke_pri> @@ -16 +14,0 @@ -<re_pri>ichi1</re_pri>
(show/hide 5 older log entries)
5.	A* 2016-11-21 15:40:04 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: 打ち付ける 29012 打ちつける 18299 打付ける 173 うちつける 1417
	Comments:	I suspect the [ichi1] tag should be on 打付ける/ぶつける (2742080) ぶつける has an n-gram count of 320834
	Diff:	@@ -4,4 +3,0 @@ -<k_ele> -<keb>打付ける</keb> -<ke_pri>ichi1</ke_pri> -</k_ele> @@ -12,0 +9,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>打付ける</keb> +<ke_pri>ichi1</ke_pri>
4.	A 2012-09-07 11:41:09 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	大辞泉
	Comments:	Daijs says of ぶっつける: "「ぶちつける」の音変化", so I think ぶちつける should go on the other side of the split. It's the only ref for that reading. Apart from the that the split looks good.
	Diff:	@@ -6,0 +6,1 @@ +<ke_pri>ichi1</ke_pri> @@ -15,3 +16,1 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ぶちつける</reb> +<re_pri>ichi1</re_pri>
3.	A* 2012-09-06 20:53:49 Scott
	Refs:	gg5 daij koj
	Comments:	Attempting to split. Main difference between うちつける and ぶつける seems to be [1]. Could be improved.
	Diff:	@@ -12,3 +12,0 @@ -<keb>打っ付ける</keb> -</k_ele> -<k_ele> @@ -18,10 +15,0 @@ -<reb>ぶつける</reb> -<re_restr>打付ける</re_restr> -<re_pri>ichi1</re_pri> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ぶっつける</reb> -<re_restr>打付ける</re_restr> -<re_restr>打っ付ける</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> @@ -29,3 +16,0 @@ -<re_restr>打付ける</re_restr> -<re_restr>打ち付ける</re_restr> -<re_restr>打ちつける</re_restr> @@ -35,2 +19,0 @@ -<re_restr>打付ける</re_restr> -<re_restr>打ち付ける</re_restr> @@ -41,0 +23,6 @@ +<gloss>to nail</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<xref type="see" seq="2742080">打付ける・ぶつける・1</xref> @@ -42,5 +30,9 @@ -<gloss>to run into</gloss> -<gloss>to nail on</gloss> -<gloss>to strike hard</gloss> -<gloss>to hit and attack</gloss> -<gloss>to try (an idea) on someone</gloss> +<gloss>to bang (e.g. one's head)</gloss> +<gloss>to strike (hard)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<xref type="see" seq="2742080">打付ける・ぶつける・2</xref> +<gloss>to throw (e.g. a rock)</gloss> +<gloss>to fling</gloss>
2.	A* 2012-09-06 12:53:00 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I really doubt the validity of this merge. It was done long ago. Kanji Haitani added more kanji forms and readings in 2006 from 大辞泉, and commented about the merge. GG5 has four senses for ぶつける and three for うちつける. They don't overlap that well. Needs a good reworking.
1.	A* 2012-09-04 17:55:33 Scott
	Comments:	I have doubts whether ぶつける and うちつける really have the same meaning.
	Diff:	@@ -13,0 +13,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>打ちつける</keb> @@ -28,0 +31,1 @@ +<re_restr>打ちつける</re_restr>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries