JMdictDB - Entries

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help

jmdict 1009600 Active (id: 2078900)
に取って [spec1]
【にとって [spec1] 】

1.

[exp] [uk]
▶ to
▶ for
▶ from the standpoint of
▶ as far as ... is concerned

Cross references:
	⇐ see: 2785390 に取りまして【にとりまして】 1. to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

History:

7.	A 2020-08-17 23:27:45 Jim Breen <...address hidden...>
6.	A* 2020-08-17 12:51:56 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	DIJG
	Comments:	I don't think "concerning" or "regarding" is right. X-ref probably not helpful.
	Diff:	@@ -14 +13,0 @@ -<xref type="see" seq="1326980">取る・1</xref> @@ -18 +17 @@ -<gloss>concerning</gloss> +<gloss>from the standpoint of</gloss> @@ -20 +18,0 @@ -<gloss>regarding</gloss>
5.	A 2016-11-03 05:30:11 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2016-11-03 05:06:28 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: にとって 29787539 に取って 865259
	Diff:	@@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -8,0 +10 @@ +<re_pri>spec1</re_pri>
3.	A 2013-05-05 08:45:10 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I think it's worth doing. I have drafted it.
(show/hide 2 older log entries)
2.	A* 2013-05-05 00:16:57 winnie <...address hidden...>
	Comments:	I ran across にとりまして, which seems to be a humble/polite version of にとって, but I've not added a new entry for it at this point, because I'm not sure if it should have one, so I thought I'd leave it to your discretion. I found some more examples at http://ejje.weblio.jp/content/にとりまして
1.	A 2010-12-16 00:00:36 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,2 +12,0 @@ -<xref type="see" seq="1326980">取る</xref> -<xref type="see" seq="1326980">取る</xref> @@ -15,3 +13,2 @@ -<xref type="see" seq="1326980">取る・2</xref> -<xref type="see" seq="1326980">取る・3</xref> -<xref type="see" seq="1326980">取る・4</xref> +<xref type="see" seq="1326980">取る・1</xref> +<xref type="see" seq="1326980">取る・1</xref>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.