JMdictDB - Entries

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help

jmdict 1008620 Active (id: 2185832)
途轍もない；途轍も無い [rK]
【とてつもない】

1.	[exp,adj-i] [uk] ▶ extravagant ▶ absurd ▶ unbelievable ▶ preposterous ▶ unreasonable
2.	[exp,adj-i] [uk] ▶ enormous ▶ tremendous ▶ extraordinary ▶ monumental

Conjugations

History:

6.	A 2022-05-06 06:49:42 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2022-05-06 03:05:53 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts 12,163 3.8% 途轍もない 441 0.1% 途轍も無い 304,684 96.0% とてつもない
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
4.	A 2015-11-24 00:34:01 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2015-11-23 18:53:22 luce
	Refs:	daijs
	Diff:	@@ -13,0 +14 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -22,0 +24 @@ +<pos>&exp;</pos>
2.	A 2012-12-30 11:33:20 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, etc.
	Comments:	I think we can split senses. GG5 has examples in kana, but the kanji forms add up to more hits than just kana.
	Diff:	@@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>途轍も無い</keb> +<keb>途轍もない</keb> @@ -8,1 +8,1 @@ -<keb>途轍もない</keb> +<keb>途轍も無い</keb> @@ -21,0 +21,4 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&adj-i;</pos> +<misc>&uk;</misc>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2012-12-29 04:10:20 winnie <...address hidden...>
	Refs:	http://ejje.weblio.jp/content/とてつもない http://thesaurus.weblio.jp/content/とてつもない
	Comments:	The current meanings all have a negative or borderline negative connotation, but I've seen this phrase used in a way that didn't imply a negative opinion. I've added four that I found looking the term up online -- feel free to trim back the list if you think it's too much :-) I considered making them a separate meaning #2, since they have a different nuance, but for now I've just lumped them in with the others.
	Diff:	@@ -21,0 +21,4 @@ +<gloss>enormous</gloss> +<gloss>tremendous</gloss> +<gloss>extraordinary</gloss> +<gloss>monumental</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.