JMdictDB - Entries

jmdict 1007500 Active (id: 2276092)
だらし無い [sK]
【だらしない [ichi1] 】

[adj-i] [uk]
▶ slovenly (appearance, work, etc.)
▶ sloppy
▶ untidy
▶ undisciplined
▶ careless
▶ loose
▶ slack

Cross references:
	⇐ see: 2529710 しだらない 1. slovenly
	⇐ see: 2834143 だらし 1. prudence; judgement; sense; discipline; care; control
	⇐ see: 2587960 だらしが無い【だらしがない】 1. slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; undisciplined; careless; loose; slack
	⇐ see: 2587950 だらしの無い【だらしのない】 1. slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; undisciplined; careless; loose; slack

[adj-i] [uk]
▶ weak
▶ feeble
▶ weak-willed
▶ cowardly
▶ gutless

Conjugations

History:

13.	A 2023-09-02 00:50:12 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	だらし無い 1499 0.7% <- in Koj but not other kokugos. だらしない 213734 99.3%
	Comments:	I guess we can here.
	Diff:	@@ -6 +6 @@ -<ke_inf>&rK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
12.	A* 2023-09-01 22:33:52 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	I think we can hide 無い kanji in general? ie make them sK
11.	A 2023-09-01 12:26:49 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -7 +6,0 @@ -<ke_pri>ichi1</ke_pri>
10.	A 2022-10-07 03:13:44 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	No comments. I'm switching this back to the previous version.
	Diff:	@@ -16,2 +16 @@ -<gloss>(of one's outer appearance) untidy</gloss> -<gloss>slovenly</gloss> +<gloss>slovenly (appearance, work, etc.)</gloss> @@ -19,12 +18,4 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&adj-i;</pos> -<misc>&uk;</misc> -<gloss>(of one's inner quality, morals) loose</gloss> -<gloss>immoral</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&adj-i;</pos> -<misc>&uk;</misc> -<gloss>(of one's behavior, work) careless</gloss> -<gloss>sloppy</gloss> +<gloss>untidy</gloss> +<gloss>undisciplined</gloss> +<gloss>careless</gloss> +<gloss>loose</gloss> @@ -32 +22,0 @@ -<gloss>slipshod</gloss>
9.	A* 2022-09-29 09:42:23 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	We agreed in 2018 to go with 2 senses, in line with most references. I don't think this expansion is particularly useful.
(show/hide 8 older log entries)
8.	A* 2022-09-29 07:17:33 Kyle Ong <...address hidden...>
	Refs:	https://eigobu.jp/magazine/darashinai https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/だらしない/#je-46779 https://dictionary.cambridge.org/ja/dictionary/japanese-english/だらしない
	Diff:	@@ -16 +16,2 @@ -<gloss>slovenly (appearance, work, etc.)</gloss> +<gloss>(of one's outer appearance) untidy</gloss> +<gloss>slovenly</gloss> @@ -18,4 +19,12 @@ -<gloss>untidy</gloss> -<gloss>undisciplined</gloss> -<gloss>careless</gloss> -<gloss>loose</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-i;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>(of one's inner quality, morals) loose</gloss> +<gloss>immoral</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-i;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>(of one's behavior, work) careless</gloss> +<gloss>sloppy</gloss> @@ -22,0 +32 @@ +<gloss>slipshod</gloss> @@ -29,0 +40 @@ +<gloss>cowardly</gloss>
7.	A 2022-09-14 00:06:03 Jim Breen <...address hidden...>
6.	A* 2022-09-13 23:35:51 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮ │ だらし無い │ 1,499 │ 0.7% │ 🡠 rK (koj) │ だらしない │ 213,734 │ 99.3% │ ╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯
	Diff:	@@ -5,0 +6 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
5.	A 2018-02-04 04:06:58 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2018-01-31 15:33:28 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijs (sense 3): 体力や気力がない。根性がない。「このくらいでへたばるなんて―・い」 prog: そんなことで泣くなんてだらしないぞ What a weakling to cry over such a thing!
	Comments:	Added sense. Some refs have 3 senses but I think 2 is enough.
	Diff:	@@ -15,4 +15,2 @@ -<gloss>slovenly</gloss> -<gloss>loose</gloss> -<gloss>sluttish</gloss> -<gloss>slatternly</gloss> +<gloss>slovenly (appearance, work, etc.)</gloss> +<gloss>sloppy</gloss> @@ -21,0 +20,10 @@ +<gloss>loose</gloss> +<gloss>slack</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-i;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>weak</gloss> +<gloss>feeble</gloss> +<gloss>weak-willed</gloss> +<gloss>gutless</gloss>
3.	A 2016-11-09 20:20:43 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>ichi1</ke_pri>
2.	A 2010-10-16 08:21:24 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	senses could be split
1.	A* 2010-10-14 00:21:26 Scott
	Comments:	Doesn't meet the two out of three
	Diff:	@@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>だらし無い</keb> +</k_ele> @@ -8,6 +11,0 @@ -<r_ele> -<reb>だらしのない</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>だらしがない</reb> -</r_ele> @@ -16,0 +13,1 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -20,0 +18,3 @@ +<gloss>untidy</gloss> +<gloss>undisciplined</gloss> +<gloss>careless</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries