JMdictDB - Entries

jmdict 1007340 Active (id: 2002224)
丈 [spec1]
【だけ [spec1] 】

[prt] [uk]
▶ only
▶ just
▶ merely
▶ simply
▶ no more than
▶ nothing but
▶ alone

Cross references:
	⇐ see: 2722560 だけしか 1. nothing but; except; no more than
	⇐ see: 1007380 丈に【だけに】 4. only to; only for; only in

[prt] [uk]
▶ as much as
▶ to the extent of
▶ enough to

History:

10.	A 2019-03-28 04:47:42 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK. I'll set it up that way.
	Diff:	@@ -30,14 +29,0 @@ -<sense> -<pos>&prt;</pos> -<misc>&uk;</misc> -<s_inf>as ...だけの...がある</s_inf> -<gloss>to have enough to ...</gloss> -<gloss>to afford to ...</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&prt;</pos> -<misc>&uk;</misc> -<s_inf>as ...だけのことはある</s_inf> -<gloss>not ... for nothing</gloss> -<gloss>not ... with nothing to show for it</gloss> -</sense>
9.	A* 2019-03-22 22:35:07 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I don't think sense 3 is needed. It's just an example of sense 2. Looks odd having verb glosses on a prt entry. Shouldn't sense 4 be a separate entry? The glosses are translations of the expression "だけのことはある" rather than だけ itself.
	Diff:	@@ -14 +13,0 @@ -<xref type="see" seq="1005460">しか</xref> @@ -27 +26,3 @@ -<gloss>as (e.g. as soon as, as much as)</gloss> +<gloss>as much as</gloss> +<gloss>to the extent of</gloss> +<gloss>enough to</gloss>
8.	A 2019-03-20 05:23:44 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	だけの価値がある 23067
	Comments:	Trimming that back - I see the "worth/worthwhile" ones are all だけの価値がある.
	Diff:	@@ -35 +34,0 @@ -<gloss>to be worthwhile</gloss>
7.	A 2019-03-20 05:19:10 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	34 Tanaka sentences match sense 3; many are of the "to be worth" variety. 2 Tanaka sentences for sense 4.
	Diff:	@@ -34,0 +35 @@ +<gloss>to be worthwhile</gloss>
6.	A* 2019-03-16 17:09:30
	Refs:	https://eow.alc.co.jp/search?q=だけの+ある
	Diff:	@@ -31,0 +32,7 @@ +<s_inf>as ...だけの...がある</s_inf> +<gloss>to have enough to ...</gloss> +<gloss>to afford to ...</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&prt;</pos> +<misc>&uk;</misc>
(show/hide 5 older log entries)
5.	A* 2019-03-16 16:51:57
	Refs:	大辞泉 https://eow.alc.co.jp/search?q=だけのことは
	Diff:	@@ -32,2 +32,3 @@ -<s_inf>e.g. ...だけの</s_inf> -<gloss>worth</gloss> +<s_inf>as ...だけのことはある</s_inf> +<gloss>not ... for nothing</gloss> +<gloss>not ... with nothing to show for it</gloss>
4.	A 2014-11-10 05:12:40 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	i think sense 3 is essentially just sense 1
3.	A* 2014-11-06 04:23:55 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr (4 senses), GG5 (2 senses), 中辞典 (10 senses!), ルミナス (3 senses)
	Comments:	Probably could be expanded further, but it gets rather fine. I was triggered by the comment in Honyaku that the だけ in "あれだけの金持ちになる..." does not mean "only".
	Diff:	@@ -18 +18,16 @@ -<gloss>as</gloss> +<gloss>merely</gloss> +<gloss>simply</gloss> +<gloss>no more than</gloss> +<gloss>nothing but</gloss> +<gloss>alone</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&prt;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>as (e.g. as soon as, as much as)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&prt;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<s_inf>e.g. ...だけの</s_inf> +<gloss>worth</gloss>
2.	A 2014-03-21 21:28:02 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2014-03-21 13:17:35 Trescott D. Jensen
	Comments:	Added cross-reference to しか, as it has a related meaning.
	Diff:	@@ -13,0 +14,2 @@ +<xref type="see" seq="1005460">しか</xref> +<xref type="see" seq="1005460">しか</xref>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries